机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02788号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。石文飞因本次事故受伤后作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。吕晓琳驾驶苏E×××××小型轿车在保险公司投保了机动车交强险和商业三者险，保险公司应首先在交强险范围内承担赔偿责任。交强险范围外的损失由当事人分担，保险公司在吕晓琳分担范围内按照商业三者险约定承担支付义务，其余部分则由吕晓琳自负。石文飞关于其不应承担责任的主张，因其横过道路时未确保安全，具有过错，故对该主张原审法院不予采信。参照昆山市公安局交通巡逻警察大队的事故责任认定，考虑到吕晓琳作为机动车驾驶方，原审法院确定石文飞、吕晓琳按照35%、65%分担损失。吕晓琳、王琴的陈述不足以证明双方就苏E×××××小型轿车属于借用关系，为保障石文飞的合法权益，原审法院确定二者承担连带赔偿责任。石文飞的损失，原审法院确认如下：1、医疗费。石文飞提交的医疗费证明、用药清单可以证实医疗费总计为266188.93元。根据吕晓琳、王琴、平安公司就非医保用药达成的协议，原审法院按照15%确定上述医疗费中的非医保用药，即39928.34元。2、住院伙食补助费。石文飞住院共计66天，

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。石文飞因本次事故受伤后作为赔偿权利人有权向赔偿义务人提出主张。吕晓琳驾驶苏E×××××小型轿车在保险公司投保了机动车交强险和商业三者险，保险公司应首先在交强险范围内承担赔偿责任。交强险范围外的损失由当事人分担，保险公司在吕晓琳分担范围内按照商业三者险约定承担支付义务，其余部分则由吕晓琳自负。石文飞关于其不应承担责任的主张，因其横过道路时未确保安全，具有过错，故对该主张原审法院不予采信。参照昆山市公安局交通巡逻警察大队的事故责任认定，考虑到吕晓琳作为机动车驾驶方，原审法院确定石文飞、吕晓琳按照35%、65%分担损失。吕晓琳、

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02788号上诉人（原审被告）王琴。委托代理人王志。被上诉人（原审原告）石文飞。被上诉人（原审被告）吕晓琳。委托代理人吕晓龙。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司。代表人郭超。委托代理人黄海桃。上诉人王琴因与被上诉人石文飞、吕晓琳、中国平安财产保险股份有限公司昆山支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷……