机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋09民终817号

公民的健康权受法律保护，被告刘保军驾驶车辆将原告撞伤，对给原告造成的经济损失应由肇事车辆的实际使用人被告刘保军承担赔偿责任。因该车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司投保了交强险和商业三者险，故该赔偿责任应由中国大地财产保险股份有限公司神池支公司在交强险分项限额内承担，下余部分由商业第三者责任险依事故责任认定承担，不足部分由被告刘保军进行赔付。被告王英英作为该车辆注册登记所有人，既不使用，也不实际控制，且在肇事过程中没有过错，所以对原告的损失不应承担赔偿责任。综合原、被告举证、质证意见，一审法院对原告的各项经济损失确认如下：医药费17923.2元+725元+2976.82元=21625.02元，住院伙食补助费50元×8天=400元，护理费30467/3×75天=6260元，营养费30元×45天=1350元，鉴定费2500元，残疾赔偿金24069元×20年×10%=48138元，残疾辅助器具费150元，交通费1800元+144元=1944元，摩托车损失费2160元，住宿费200元，精神抚慰金5000元，以上原告的损失共计89727.02元，应由被告中国大地财产保险股份有限公司神池支公司在

公民的健康权受法律保护，被告刘保军驾驶车辆将原告撞伤，对给原告造成的经济损失应由肇事车辆的实际使用人被告刘保军承担赔偿责任。因该车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司投保了交强险和商业三者险，故该赔偿责任应由中国大地财产保险股份有限公司神池支公司在交强险分项限额内承担，下余部分由商业第三者责任险依事故责任认定承担，不足部分由被告刘保军进行赔付。被告王英英作为该车辆注册登记所有人，既不使用，也不实际控制，且在肇事过程中没有过错，所以对原告的损失不应承担赔偿责任。综合原、被告举证、质证意见，一审法院对原告的各项经济损失确认如下：医药费17923.2元+725元+2976.82元=21625.02元

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋09民终817号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司神池支公司。住所地：神池县淳水路***号。法定代表人李长才，该公司经理。委托代理人于丰元，中国大地财产保险股份有限公司忻州中心支公司员工。被上诉人（原审原告）肖建斌，男，1969年5月1日生，汉族，住山西省神池县，神池县三中教师。被上诉人（原审被告）刘保军，男，1990年10月1日……