机动车交通事故责任纠纷 （2015）淄民三终字第502号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的财产权，应当承担赔偿责任。刘珂驾驶机动车发生交通事故，使鲁C×××××号小型轿车受损，且其对事故发生负有全部责任，魏桂玲系受损车辆的所有权人，其因该次交通事故造成的损失，应由刘珂承担全部赔偿责任。因鲁C×××××号小型轿车在都邦保险淄博支公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在保险期间内，故对于魏桂玲的各项损失，应由都邦保险淄博支公司在交强险财产损失限额内先行赔偿，超出交强险的损失由都邦保险淄博支公司在商业三者险限额内赔偿，不足部分，由刘珂依法赔偿。因此，都邦保险淄博支公司应在交强险责任限额内赔偿魏桂玲车辆损失2000.00元，在商业三者险责任限额内赔偿魏桂玲车辆损失83399.00元、车辆施救费1430.00元。魏桂玲主张的鉴定费2500.00元，不属于保险公司赔偿范围，应由刘珂负责赔偿。事故发生后，刘珂已支付魏桂玲赔偿款5000.00元，魏桂玲主张该款项系误工损失和交通费用，刘珂对此不予认可，根据魏桂玲出具的收到条记载（今收到刘珂赔付现金伍仟元正），双方并未对该赔偿款用途作出约定,魏桂玲未提供其他证据证明其主张，故对于魏桂玲的该抗辩理由

公民的合法权益受法律保护，侵害公民的财产权，应当承担赔偿责任。刘珂驾驶机动车发生交通事故，使鲁C×××××号小型轿车受损，且其对事故发生负有全部责任，魏桂玲系受损车辆的所有权人，其因该次交通事故造成的损失，应由刘珂承担全部赔偿责任。因鲁C×××××号小型轿车在都邦保险淄博支公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在保险期间内，故对于魏桂玲的各项损失，应由都邦保险淄博支公司在交强险财产损失限额内先行赔偿，超出交强险的损失由都邦保险淄博支公司在商业三者险限额内赔偿，不足部分，由刘珂依法赔偿。因此，都邦保险淄博支公司应在交强险责任限额内赔偿魏桂玲车辆损失2000.00元，在商业三者险责任限额

山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淄民三终字第502号上诉人（原审被告）：都邦财产保险股份有限公司淄博中心支公司。负责人：崔盛家，总经理。委托代理人：曹新禹，男，1988年10月20日出生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：魏桂玲，女，1963年9月30日出生，汉族，无业。委托代理人：董云晓，山东齐胜律师事务所律师。原审被告：刘珂，男，1982年2月24日出生，汉族，个体……