机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02301号

因交通事故造成人身损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次事故造成帅倩倩受伤，其有权要求事故责任方承担赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故认定书，认定陈建云负该起交通事故的全部责任，郝士兵、顾牟鸣、帅倩倩不负该起交通事故的责任，且陈建云系醉酒后驾驶车辆，故原审法院确定由陈建云承担超出交强险部分全部的赔偿责任。因沪A×××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司昆山中心支公司投保了交强险，故该公司在本案中负有垫付义务。因陈建云已在交通事故中死亡，其赔偿责任应当由其第一顺序法定继承人在继承其遗产范围内承担赔偿责任。对于欧浦登光学（昆山）有限公司、欧浦登（福建）光学有限公司上海分公司、欧浦登（福建）光学有限公司的责任问题，欧浦登光学（昆山）有限公司系肇事车辆实际使用人，其在管理公司车辆及驾驶员安全教育方面存在管理过失，或者在有规章制度的前提下未贯彻落实的管理过失，应当承担相应的赔偿责任，同时该公司的过失程度相比陈建云醉酒后驾驶车辆的严重违法行为属于一般过失，故原审法院确定由欧浦登光学（昆山）有限公司承担本案损失30%的赔偿责任。欧浦登（福建）光学

因交通事故造成人身损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应损失。本次事故造成帅倩倩受伤，其有权要求事故责任方承担赔偿责任。本次事故经昆山市公安局交通巡逻警察大队出具道路交通事故认定书，认定陈建云负该起交通事故的全部责任，郝士兵、顾牟鸣、帅倩倩不负该起交通事故的责任，且陈建云系醉酒后驾驶车辆，故原审法院确定由陈建云承担超出交强险部分全部的赔偿责任。因沪A×××××小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司昆山中心支公司投保了交强险，故该公司在本案中负有垫付义务。因陈建云已在交通事故中死亡，其赔偿责任应当由其第一顺序法定继承人在继承其遗产范围内承担赔偿责任。对于欧浦登光学（昆山）有限公司、欧浦登

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02301号上诉人（原审被告）欧浦登光学（昆山）有限公司，住所地江苏省昆山市开发区蓬溪路西侧。法定代表人荣洋一，董事长。委托代理人钱亮，福建远东大成律师事务所律师。被上诉人（原审原告）帅倩倩。委托代理人咸跃，男，1987年5月25日生，汉族。被上诉人（原审被告）欧浦登（福建）光学有限公司上海分公司，住所地上海市浦东新区浦东南路224……