教育培训合同纠纷 （2017）京01民终3201号

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，综合俊睿公司提供的相关证据，可以认定俊睿公司代爱丁堡公司招收学员的事实。俊睿公司虽将收取的学费汇给王亚红个人，但王亚红为爱丁堡公司原总经理的妻子，同时爱丁堡公司也与学员签订了培训协议，故法院对于俊睿公司将学费交予爱丁堡公司的主张予以采信。现爱丁堡公司未提交证据证明其安排上述学员就业，应退还相应学费，俊睿公司已先行垫付退回学员学费，故爱丁堡公司应将相应的学费退还给俊睿公司。根据俊睿公司向爱丁堡公司转交学费的情况，仅能确认俊睿公司向爱丁堡公司转款308200元，俊睿公司虽主张其实际向学员退费共计336100元，但未提交充分证据证明上述学费已全部转交给爱丁堡公司，故法院判令爱丁堡公司支付俊睿公司学员退费308200元。俊睿公司要求支付转账损失费与交通费损失，依据不足，法院不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条之规定，判决：一、爱丁堡（北京）国际航空服务有限公司于判决生效后十日内支付哈尔滨俊睿教育咨询有限公司学员退费三十

当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，综合俊睿公司提供的相关证据，可以认定俊睿公司代爱丁堡公司招收学员的事实。俊睿公司虽将收取的学费汇给王亚红个人，但王亚红为爱丁堡公司原总经理的妻子，同时爱丁堡公司也与学员签订了培训协议，故法院对于俊睿公司将学费交予爱丁堡公司的主张予以采信。现爱丁堡公司未提交证据证明其安排上述学员就业，应退还相应学费，俊睿公司已先行垫付退回学员学费，故爱丁堡公司应将相应的学费退还给俊睿公司。根据俊睿公司向爱丁堡公司转交学费的情况，仅能确认俊睿公司向爱丁堡公司转款

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终3201号上诉人（原审被告）：爱丁堡（北京）国际航空服务有限公司，住所地北京市海淀区中关村东路1号院3号楼-1层-101-36。法定代表人：尹国君，董事长。委托诉讼代理人：周云鹏，男，爱丁堡（北京）国际航空服务有限公司董事长助理。被上诉人（原审原告）：哈尔滨俊睿教育咨询有限公司，住所地哈尔滨市道里区尚志大街75号14层A11号。法定代表……