机动车交通事故责任纠纷 （2019）黑01民终8832号

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因本案所涉事故车辆在平安保险公司投保了交强险与第三者责任商业保险，并在保险期间内，故平安保险公司应当在保险限额内对王世洋的损失承担直接赔偿责任，超出的部分由张军承担赔偿责任。平安保险公司庭审时主张，交通事故发生后，王世洋和张军未保护现场，根据保险条款约定保险人不承担赔偿责任。该院认为，首先，本案交通事故发生后，事故双方虽未保护现场，但公安交通管理机关根据事发现场的监控视频资料等证据，确认了事故发生的原因、经过及损害情况，并据此作出事故认定书对事故责任进行了认定，本案双方庭审中对公安交通管理机关出具的事故认定书均无异议，本案事故双方未在现场报案，对事故发生及责任认定并未产生影响。其次，平安保险公司

交通事故的责任者对交通事故造成的人身损害及财产损失应承担民事赔偿责任。根据相关法律规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，赔偿责任先由承保交强险的保险公司在强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因本案所涉事故车辆在平安保险公司投保了交强险与第三者责任商业保险，并在保险期间内，故平安保险公司应当在保险限额内对王世洋的损失承担直接赔偿责任，超出的部分由张军承担赔偿责任。平安保险公司庭审时主张，交通

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑01民终8832号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司黑龙江分公司，住所地黑龙江省哈尔滨市南岗区赣水路21号。负责人：李臻，总经理委托诉讼代理人：王玉，黑龙江金马律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王世洋，男，1975年8月16日出生，汉族，无职业，住黑龙江省依兰县。委托诉讼代理人：郭晓伟（系王世洋之妻），住黑龙江省依兰县。……