机动车交通事故责任纠纷 宁民终字第7103号

公民的生命健康权受法律保护，蒋永翠、张地震因交通事故致使张杰死亡而遭受损失，依法应获得赔偿。本案系李宏明驾驶的机动车与蒋永翠驾驶的非机动车相撞，造成张杰死亡的交通事故。因诚信运输公司系肇事车辆车主，李宏明系从事职务行为，故诚信运输公司应按照李宏明在交通事故中的责任对蒋永翠、张地震合理损失予以赔偿。因诚信运输公司为其车在人保滁州市分公司投保了交强险和商业三者险，故对于蒋永翠、张地震合理损失，人保滁州市分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由被告人保滁州市分公司根据商业三者险合同约定赔付。对于人保滁州市分公司辩称的，肇事车辆机件不符合标准，商业三者险免赔意见，因其未能提交证据证明“机件不符合标准”就是其所说的保险合同中约定的“除另有约定外，发生保险事故时被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的行驶证或号牌，或未按规定检验或检验不合格”的免责事由，且也未能提交证据证明其向投保人明确释明了相关的免责条款，综上，法院对其该辩称意见不予采信。蒋永翠、张地震主张丧葬费28993元，数额适当，法院予以支持。蒋永翠、张地震主张死亡赔偿金686920元（34346元／年＊20年），蒋永翠、

公民的生命健康权受法律保护，蒋永翠、张地震因交通事故致使张杰死亡而遭受损失，依法应获得赔偿。本案系李宏明驾驶的机动车与蒋永翠驾驶的非机动车相撞，造成张杰死亡的交通事故。因诚信运输公司系肇事车辆车主，李宏明系从事职务行为，故诚信运输公司应按照李宏明在交通事故中的责任对蒋永翠、张地震合理损失予以赔偿。因诚信运输公司为其车在人保滁州市分公司投保了交强险和商业三者险，故对于蒋永翠、张地震合理损失，人保滁州市分公司应当首先在交强险限额内予以赔偿，超出交强险部分，由被告人保滁州市分公司根据商业三者险合同约定赔付。对于人保滁州市分公司辩称的，肇事车辆机件不符合标准，商业三者险免赔意见，因其未能提交证据证明“

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书宁民终字第7103号上诉人（原审被告）滁州诚信运输有限公司，住所地安徽省滁州市皖东国际车城1幢114号。法定代表人蔡家，滁州诚信运输有限公司经理。委托代理人李本虎，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蒋永翠，女，1982年6月30日生，汉族，油漆工。被上诉人（原审原告）张地震，男，1976年8月2日生，汉族，驾驶员。以上两被上诉人的共同委……