机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终12245号

公民的生命健康权受法律保护。赵志峰驾驶机动车辆违犯交通法规，造成交通事故事实清楚，责任明确。因此次交通事故的事实给王小辉造成身体伤害和经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。鉴于赵志峰的肇事车辆在华安财产保险股份有限公司陕西分公司投有交强险，故应由该保险公司在保险额内赔偿后，由赵志峰按责任承担赔偿。王小辉的医疗费应当按照医院的医疗费票据计算；王小辉的误工期，护理期应以鉴定结论的天数计算；后续治疗费应以鉴定结论10000元赔付。西安市临潼华鹰汽车俱乐部不应承担民事赔偿责任。为了维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十五条之规定，判决如下：一、华安财产保险股份有限公司陕西分公司在交强险限额内赔偿王小辉医疗费10000元，误工费24000元，护理费12000元，住院伙食补助费800元，营养费2700元，交通费600元；赔偿王小辉财产损失700元，

公民的生命健康权受法律保护。赵志峰驾驶机动车辆违犯交通法规，造成交通事故事实清楚，责任明确。因此次交通事故的事实给王小辉造成身体伤害和经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。鉴于赵志峰的肇事车辆在华安财产保险股份有限公司陕西分公司投有交强险，故应由该保险公司在保险额内赔偿后，由赵志峰按责任承担赔偿。王小辉的医疗费应当按照医院的医疗费票据计算；王小辉的误工期，护理期应以鉴定结论的天数计算；后续治疗费应以鉴定结论10000元赔付。西安市临潼华鹰汽车俱乐部不应承担民事赔偿责任。为了维护当事人的合法权益，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终12245号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地：西安市碑林区含光北路**号新兴际华大厦。负责人：李腾，该公司总经理。委托诉讼代理人：徐琛，男，汉族，1994年8月26日出生，员工，住。被上诉人（原审王小辉）：王小辉，女，1980年11月1日出生，汉族，西安市临潼区骊山街办胡王村村民，住西安市临潼区骊山街办胡……