合同纠纷 （2015）芜中民二终字第00033号

《中华人民共和国安全生产法》第四十一条第一款规定：“生产经营单位不得将生产经营项目、场所、设备发包或者出租给不具备安全生产条件或者相应资质的单位或者个人。”通过庭审查明，南陵县西山矿业发展有限公司作为矿山生产企业，将矿山发包给不具备安全生产条件或者相应资质的个人吴小龙承包。因此，南陵县西山矿业发展有限公司与吴小龙签订的《协议书》以及吴小龙与徐志明之间签订的《吴小龙、徐志明承包协议书》违反了法律的强制性规定，属于合同无效。无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。所以，本案徐志明生产的86413吨矿石根据《协议书》、《吴小龙、徐志明承包协议书》可见已经以吴小龙承包名义交付给了南陵县西山矿业发展有限公司，已经不能返还。不能返还的，应当折价补偿。为了解决讼争，减少当事人诉累，根据《协议书》、《吴小龙、徐志明承包协议书》之间“按合同结算”的约定，徐志明尚有矿石款人民币363623.4元未能得到兑现，故南陵县三鑫矿业

《中华人民共和国安全生产法》第四十一条第一款规定：“生产经营单位不得将生产经营项目、场所、设备发包或者出租给不具备安全生产条件或者相应资质的单位或者个人。”通过庭审查明，南陵县西山矿业发展有限公司作为矿山生产企业，将矿山发包给不具备安全生产条件或者相应资质的个人吴小龙承包。因此，南陵县西山矿业发展有限公司与吴小龙签订的《协议书》以及吴小龙与徐志明之间签订的《吴小龙、徐志明承包协议书》违反了法律的强制性规定，属于合同无效。无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方此所受到

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民二终字第00033号上诉人（原审被告）南陵县三鑫矿业有限公司，住所地安徽省南陵县。法定代表人：段联兵，该公司董事长。委托代理人：陆会平，南陵县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）：徐志明，男，汉族，住安徽省南陵县。委托代理人：李建祥，安徽籍山律师事务所律师。委托代理人：汪丽隽，安徽籍山律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴小龙，男，汉……