机动车交通事故责任纠纷 （2013）二中民终字第15435号

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。王建立雇佣的司机王立生未尽谨慎的注意义务，驾驶车辆发生交通事故，导致孙刚身体受伤，雇主王建立对孙刚的损失承担赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。故新乡公司与王建立对孙刚的损失承担连带赔偿责任。孙刚主张的住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金符合有关法律规定，法院予以支持；孙刚主张的护理费、营养费、误工费、交通费过高，法院依据孙刚的受伤程度、就医情况及相关证据予以确定。太平洋保险公司称乘车人孙刚不是第三者责任强制险、商业三者险的理赔对象，该公司依法不应参加本诉的辩解意见符合《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定，法院对此予以采纳。王建立、新乡公司可于承担民事赔偿责任后，依据商业保险合同向太平洋保险公司理赔。据此，原审法院于2013年7月判决：一、判决生效后十日内，王建立赔偿孙刚营养费四千七百一十元、住院伙食补助费七千八百五十元、护理费一万二千五百六十元、误工费一万五千

行为人因过错侵害他人民事权益，应承担侵权责任。王建立雇佣的司机王立生未尽谨慎的注意义务，驾驶车辆发生交通事故，导致孙刚身体受伤，雇主王建立对孙刚的损失承担赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。故新乡公司与王建立对孙刚的损失承担连带赔偿责任。孙刚主张的住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金符合有关法律规定，法院予以支持；孙刚主张的护理费、营养费、误工费、交通费过高，法院依据孙刚的受伤程度、就医情况及相关证据予以确定。太平洋保险公司称乘车人孙刚不是第三者责任强制险、商业三

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民终字第15435号上诉人（原审被告）新乡市新运交通运输有限公司，住所地河南省新乡市牧野大道（南）68号。法定代表人董自文，总经理。委托代理人于志锋，男，1965年7月1日出生。委托代理人王永胜，男，1965年10月15日出生。被上诉人（原审原告）孙刚，男，1956年10月15日出生。委托代理人曹烁，女，1970年12月13日出生。被上诉人（……