机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕01民终3708号

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案交通事故造成罗卫东车内乘客受伤、三车受损，经公安交警部门事故责任认定，张强负事故全部责任。故对于本次事故给张保刚造成的损失，张强应承担相应的赔偿责任。因张强所驾驶的陕Ａ×××××号车辆在人保公司投保交强险及商业第三者责任保险，人保公司在另一案已赔偿案外人柴杰车辆修理费20284.23元，故本案应由人保公司依事故责任及保险合同约定在商业第三者保险限额范围内对张保刚的损失予以赔偿。人保公司上诉称张保刚所主张的其出租车停运损失属于保险免赔事项。本院认为，因本次交通事故造成张保刚所有的陕Ａ×××××号出租车受损，必须进行事故责任认定及必要的修复，在此期间被迫停止正常的运输经营活动而遭受损失，该利益损失是确定的、必然的，应当得到赔偿，保险合同属于格式条款，人保公司提交的证据不足以证明其公司已对投保人就保险合同该免除投保人责任的条款尽到了提示说明义务，该免责条款应为无效。故人保公司关于应依保险合同约定其公司对停运损失不承担赔偿责任的上诉理由不能成立。关于张保刚出

机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。本案交通事故造成罗卫东车内乘客受伤、三车受损，经公安交警部门事故责任认定，张强负事故全部责任。故对于本次事故给张保刚造成的损失，张强应承担相应的赔偿责任。因张强所驾驶的陕Ａ×××××号车辆在人保公司投保交强险及商业第三者责任保险，人保公司在另一案已赔偿案外人柴杰车辆修理费20284.23元，故本案应由人保公司依事故责任及保险合同约定在商业第三者保险限额范围内对张保刚的损失予以赔偿。人保公司上诉称张保刚所主张的其出租车停运损失属于保险免赔事项。本院认为，因本次交通

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕01民终3708号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地：西安市东木头市111号。负责人：杨世东，该公司总经理。委托代理人：李妤杰，陕西大秦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张保刚，男，1967年6月3日出生，汉族，西安市碑林区钟楼小区*号楼*单元*层*号，现住西安市雁塔区。委托代理人：郭春雷，男，1973年……