机动车交通事故责任纠纷 （2016）津01民终5608号

公民合法的民事权益应受法律保护。由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任，赔偿相应的经济损失。本案事故业经天津市公安交通管理局南开支队北马路大队作出的《道路交通事故认定书》认定，张利负事故全部责任，张玉民不负事故责任，双方对此均未提出异议，上述交通事故认定书客观真实，予以采信。由于本案事故车辆已在安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险和商业险，故因事故导致的张玉民的经济损失，先由安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司在交强险和商业险责任限额及范围内承担，不足部分或不属于交强险和商业险责任范围内的，由张利承担。朱倩作为车辆所有人对事故的发生没有过错，玉民要求其承担赔偿责任的诉讼请求，没有事实及法律依据，不予支持。关于双方所争议的事实，根据张玉民提交的病历及各项相关检查报告记录，张玉民在事发当日就诊时双膝均有一定面积疼肿，因此可以认定张玉民因事故导致膝部受伤。此后，张玉民数次复诊提到右下肢肿胀的情况。2014年10月15日就诊时，医生建议张玉民到骨外科就诊并强调注意右下肢的肿胀。次日张玉民的膝关节MR检查即作出右膝前交叉韧带损伤及右膝外侧半月板前角撕裂（Ⅲ度）的结论。因张玉

公民合法的民事权益应受法律保护。由于过错侵害他人民事权益的，应当承担民事责任，赔偿相应的经济损失。本案事故业经天津市公安交通管理局南开支队北马路大队作出的《道路交通事故认定书》认定，张利负事故全部责任，张玉民不负事故责任，双方对此均未提出异议，上述交通事故认定书客观真实，予以采信。由于本案事故车辆已在安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险和商业险，故因事故导致的张玉民的经济损失，先由安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司在交强险和商业险责任限额及范围内承担，不足部分或不属于交强险和商业险责任范围内的，由张利承担。朱倩作为车辆所有人对事故的发生没有过错，玉民要求其承担赔偿责任的诉讼请

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终5608号上诉人（原审被告）：张利，男，1974年5月31日出生，青山钢铁集团印尼SMI工厂行政总监，住天津市津南区。委托诉讼代理人：赵优，天津恩胜律师事务所律师。委托诉讼代理人：梁海滨，天津恩胜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张玉民，女，1955年6月14日出生，汉族，天津大学退休职工，住天津市和平区。委托诉讼代理人：张春芳，天……