机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第643号

公民的生命健康权受法律保护。蔡继平驾驶机动车与丁虎驾驶的摩托车发生碰撞，致韩琳琳受伤，该事故经交警部门认定，蔡继平承担主要责任，丁虎承担次要责任，韩琳琳无责任，予以确认。蔡继平驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险，中国人民财产保险股份有公司南京市分公司应当先在交强险限额内予以赔偿。超出交强险限额部分由赔偿义务主体按责在商业三者险内赔偿。蔡继平要求在本案中一并处理其给付韩琳琳的现金13000元，符合法律规定，予以支持。按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，经审核，认定韩琳琳的损失为：医疗费70450.77元、住院伙食补助费756元、营养费900元、护理费5400元、误工费17514元、残疾赔偿金201735.6元、精神损害抚慰金15000元、交通费酌定2000元，以上合计313756.37元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司在交强险限额内赔偿120000元，超出交强险部分193756.37元，由蔡继平赔偿70%，即135629.5元。蔡继平给付韩琳琳的现金13000元应当在赔偿款中扣除。据此判决：一、中国人民财产保

公民的生命健康权受法律保护。蔡继平驾驶机动车与丁虎驾驶的摩托车发生碰撞，致韩琳琳受伤，该事故经交警部门认定，蔡继平承担主要责任，丁虎承担次要责任，韩琳琳无责任，予以确认。蔡继平驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司投保了交强险，中国人民财产保险股份有公司南京市分公司应当先在交强险限额内予以赔偿。超出交强险限额部分由赔偿义务主体按责在商业三者险内赔偿。蔡继平要求在本案中一并处理其给付韩琳琳的现金13000元，符合法律规定，予以支持。按照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，经审核，认定韩琳琳的损失为：医疗费70450.77元、住院伙食补助费756元、

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第643号上诉人（原审被告）蔡继平。被上诉人（原审原告）韩琳琳。原审被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路37、69号。负责人娄伟民，系该公司总经理。委托代理人张玺娟，江苏朱方律师事务所律师。上诉人蔡继平因机动车交通事故责任纠纷一案，不服句容市人民法院（2014）句民初字第2165号民事判决，向本院提起……