机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀09民终4175号

公民的生命健康和合法财产受法律保护。同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害的，应先由保险公司在交强险的赔偿限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的损失，应按照当事人的过错程度，由保险公司在商业第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿。公民对履行标的为财物的债权可以继承，本案中的被侵权人梅世明在诉讼过程中去世，被告应支付的赔偿款为财物且在梅世明去世之前即已确定，该债权不因梅世明的去世而发生变化，原告陈秀卫、梅某1、梅某2、梅卫忠、刘桂华有权继承上述债权而在本案中获得赔偿。在本案中，被告赵小宇为冀Ｊ×××××号“夏利”牌小型轿车在被告安盛天平财险沧州支公司投保有交强险，故被告安盛天平财险沧州支公司在交强险的赔偿限额内对原告负有赔偿义务。交强险的医疗费用赔偿限额为10000元，负责赔偿医疗费、住院伙食补助费等损失，原告朱国新在此赔偿限额内的损失有医疗费19627.05元、住院伙食补助费6300元、营养费1000元，共计26927.05元；原告陈秀卫、梅某1、梅某2、梅卫忠、刘桂华在此赔偿限额内的损失有医疗费21904.61元、住院伙食补助费6300元，共计28204.61元。按照上

公民的生命健康和合法财产受法律保护。同时投保交强险和商业第三者责任险的机动车发生交通事故造成损害的，应先由保险公司在交强险的赔偿限额内予以赔偿，超过交强险赔偿限额的损失，应按照当事人的过错程度，由保险公司在商业第三者责任险的赔偿限额内予以赔偿。公民对履行标的为财物的债权可以继承，本案中的被侵权人梅世明在诉讼过程中去世，被告应支付的赔偿款为财物且在梅世明去世之前即已确定，该债权不因梅世明的去世而发生变化，原告陈秀卫、梅某1、梅某2、梅卫忠、刘桂华有权继承上述债权而在本案中获得赔偿。在本案中，被告赵小宇为冀Ｊ×××××号“夏利”牌小型轿车在被告安盛天平财险沧州支公司投保有交强险，故被告安盛天平财险

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终4175号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司沧州中心支公司。住所地：沧州市沧州高新技术产业开发区吉林大道和兰州路交口北侧河北工业大学科技园*号楼。代表人：冉文武，总经理。委托代理人：陈易斌，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：陈秀卫，女，1976年6月6日生，汉族，住沧州市新华区。被上诉人（原审原告）：梅某1。被上诉人（……