机动车交通事故责任纠纷 （2019）皖08民终2807号

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害公民民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车交通事故造成损害，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分，由交通事故各方按过错比例分担责任。本案中，袁雅文负交通事故的同等责任，其应对甘桃伢的损害后果承担相应侵权赔偿责任，事故车辆在人保财险安庆公司投保了交强险及保险金额为100万元(不计免赔率）的第三者责任商业保险，且交通事故发生在保险期限内，故甘桃伢要求人保财险安庆公司直接向其赔付，符合法律规定。事故发生时，甘桃伢已满67周岁，其未提供充分证据证明其仍从事农业生产并以此为主要生活来源，故对其主张的误工费不予支持。甘桃伢经鉴定为十级伤残时，已满68周岁，故残疾赔偿金按12年计算。其主张的医疗费、鉴定费合法有据，应纳入赔偿范围。住院伙食补助费及营养费均按每日40元计算。甘桃伢客观上有交通费用损失，酌情支持其交通费300元。甘桃伢负事故同等责任，酌情支持其精神损害抚慰金5000元，在交强险内优先赔付。综上，一审法院核定甘桃伢的损失为：医疗费28310.16元、住院伙食补助费880元（22日×40元/日）、营养费3600元（90日×

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害公民民事权益的，应当承担侵权责任。因机动车交通事故造成损害，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分，由交通事故各方按过错比例分担责任。本案中，袁雅文负交通事故的同等责任，其应对甘桃伢的损害后果承担相应侵权赔偿责任，事故车辆在人保财险安庆公司投保了交强险及保险金额为100万元(不计免赔率）的第三者责任商业保险，且交通事故发生在保险期限内，故甘桃伢要求人保财险安庆公司直接向其赔付，符合法律规定。事故发生时，甘桃伢已满67周岁，其未提供充分证据证明其仍从事农业生产并以此为主要生活来源，故对其主张的误工费不予支持。甘桃伢经鉴定为十级伤

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖08民终2807号上诉人（原审原告）：甘桃伢，男，1950年8月5日出生，汉族，住安徽省安庆市望江县。委托诉讼代理人：袁阳结，望江县鸦滩镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：袁雅文，男，1991年10月1日出生，汉族，驾驶员，住安徽省安庆市太湖县。被上诉人（原审被告）：袁杏华，男，1970年02月10日出生，汉族，驾驶员，住安徽省安庆……