机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终7930号

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告驾驶车辆与原告发生交通事故，致使原告受伤、车辆损坏，侵犯了原告的合法权益，故对原告的诉讼请求，原审法院予以支持。因肇事车辆在被告保险公司投保交强险，商业三者险，故保险公司应在保险合同范围内承担赔偿责任。关于医疗费部分，原告门诊花费人民币2323元，住院花费人民币12644.50元，虽保险公司提出是与治疗交通事故无关，但并无证据证明，故对原告主张的医疗费，原审法院予以支持。关于护理费部分，原告于2016年1月16日入院，3月8日出院，期间为二级护理，共计53天，应按沈阳市居民服务业标准支付护理费用。关于停运损失费及误工费，因原告系营运车辆，自原告发生交通事故后，于2016年1月15日进厂维修，至2016年2月4日修好出厂共计20天，每日按人民币270元计算。原告车辆系营运出租车，本案诉讼中，原告杨志系出租车夜班司机，住院69天，误工费按每日130元计算。关于交通费，原审法院根据原告的具体情况酌情处理。关于原告的车辆损失，根据沈阳市道路交通事故财产损失价格鉴定结论及沈阳市大东区越达汽车电器修理部开具的证

公民的身体、生命、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告驾驶车辆与原告发生交通事故，致使原告受伤、车辆损坏，侵犯了原告的合法权益，故对原告的诉讼请求，原审法院予以支持。因肇事车辆在被告保险公司投保交强险，商业三者险，故保险公司应在保险合同范围内承担赔偿责任。关于医疗费部分，原告门诊花费人民币2323元，住院花费人民币12644.50元，虽保险公司提出是与治疗交通事故无关，但并无证据证明，故对原告主张的医疗费，原审法院予以支持。关于护理费部分，原告于2016年1月16日入院，3月8日出院，期间为二级护理，共计53天，应按沈阳市居民服务业标准支付护理费用。关于停运损

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽01民终7930号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。负责人：朱国平，该公司总经理。委托代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨志。被上诉人（原审原告）：沈阳阳光出租汽车有限公司。法定代表人：刘炳义，该公司经理。被上诉人（原审被告）：王玉梅。上诉人中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司与被上诉人……