机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民二终字第283号

被告驾驶投保强制险的机动车在田间作业造成原告身体受到伤害，虽被告安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司在庭审中提出该事故是被告张朋江在农田作业发生农机事故不是交强险规定的道路交通事故的辩驳理由，但依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。因此，只要是机动车在运行中造成损害，无论发生地点在哪，均应视为交通事故。该事故发生时间在投保期限内，故被告安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。不足部分由被告张朋江按过错比例予以赔偿。结合本案案情原被告的过错比例应确定3:7为宜。原告请求被告安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司赔偿医疗费10000.00元、护理费3800.65元的诉讼请求证据充分，应予保护；原告请求误工费应计算为2382.82元（1937.42元+89.08元x5天）；结合本案案情原告请求的交通费600.00元合理，应予保护；原告请求精神抚慰金因证据不足，故不予保护。原告请求被告张朋江赔偿其伤残鉴定费、代理费因未提供相关证据

被告驾驶投保强制险的机动车在田间作业造成原告身体受到伤害，虽被告安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司在庭审中提出该事故是被告张朋江在农田作业发生农机事故不是交强险规定的道路交通事故的辩驳理由，但依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。因此，只要是机动车在运行中造成损害，无论发生地点在哪，均应视为交通事故。该事故发生时间在投保期限内，故被告安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任。不足部分由被告张朋江按过错比例予以赔偿。结合本案案情原被告

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民二终字第283号上诉人（原审被告）安华农业保险股份有限公司长春市榆树支公司，住所榆树市新公会4楼。负责人曹文华，该公司经理。委托代理人王磊，该公司职员。被上诉人（原审原告）艾立国，男，1987年7月12日生，汉族，农民，住榆树市先锋乡东山村大房屯*组。委托代理人邴文丽，吉林鸿洋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张朋江，男，1962年8月9……