机动车交通事故责任纠纷 （2017）陕07民终530号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告张涛承担事故全部责任、原告付树鹏不承担事故责任，原、被告双方对此均无异议，该院依法予以认定。依据相关法律规定，原告付树鹏在交通事故中受伤且不承担事故责任，享有向事故责任人张涛获得赔偿的权利，原告的损失，应先由被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，剩余的损失由被告张涛予以赔偿。原告主张护理费11700元、误工费9000元、住院伙食补助费1350元、营养费1800元、鉴定费1560元、辅助器具费1230元、精神损害抚慰金3000元，依据原告提交的相关证据，该院依法予以支持。原告主张医疗费36540.82元，提交有医疗票据予以证实，被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司辩称应扣除20%的费用，但没有提供相关法律依据；被告张洪利认为原告主张的医疗费中有治疗其自身疾病的费用，但没有提供证据证实其主张，故对被告方的辩解理由，均不予采信。原告主张残疾赔偿金31704元，依据法律规定的一审法庭辩论终结时原告的年龄及陕西省上一年度城镇居民人均可支配收入计算，原告的伤残赔偿金为29062元。

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告张涛承担事故全部责任、原告付树鹏不承担事故责任，原、被告双方对此均无异议，该院依法予以认定。依据相关法律规定，原告付树鹏在交通事故中受伤且不承担事故责任，享有向事故责任人张涛获得赔偿的权利，原告的损失，应先由被告中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司在机动车交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，剩余的损失由被告张涛予以赔偿。原告主张护理费11700元、误工费9000元、住院伙食补助费1350元、营养费1800元、鉴定费1560元、辅助器具费1230元、精神损害抚慰金3000元，依据原告提交的相关证据，该院依法予以支持。原告主张医疗费

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕07民终530号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地：陕西省西安市雁塔区。负责人：原廷会，该公司总经理。委托诉讼代理人：贾迎春，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：付树鹏，男，1947年7月24日出生，住陕西省汉中市汉台区。委托诉讼代理人：余前忠，汉中市148法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：吴永超……