借款合同纠纷 （2021）冀08民终1151号

以原告中国邮政储蓄银行股份有限公司平泉市支行为贷款人，被告翟金廷及配偶方淑芹为借款人，被告司瑞鹏及配偶佟金秋、被告张志新及配偶张艳敏、被告翟金廷及配偶方淑芹为联保小组成员的保证人，所签订的小额贷款额度借款合同、小额贷款联保协议书，是在各方平等协商一致的基础上自愿签订的，意思表示真实，内容合法，属有效合同。被告平泉市平东食用菌专业合作社向原告出具担保函，自愿为翟金廷该笔借款提供连带责任保证，意思表示真实，内容合法，担保承诺有效。当事人均应按照合同约定全面履行自己的义务。被告翟金廷及配偶方淑芹未在合同约定的期限内全部履行偿还贷款的义务，应属违约，应承担偿还贷款本息的违约责任。被告翟金廷、方淑芹此笔贷款用于家庭共同经营支出，对此笔贷款本息应承担连带清偿责任。保证人司瑞鹏、佟金秋、张志新、张艳敏、平泉市平东食用菌专业合作社未履行相应的义务，亦应承担相应的保证责任。被告翟金廷、方淑芹、司瑞鹏、佟金秋、张志新、张艳敏、平泉市平东食用菌专业合作社经传票传唤无正当理由拒不到庭，应视为其自动放弃权利。综上所述，原告按合同约定要求被告翟金廷、方淑芹偿还贷款本息，被告司瑞鹏、佟金秋、张志新、张艳敏、平泉市平

以原告中国邮政储蓄银行股份有限公司平泉市支行为贷款人，被告翟金廷及配偶方淑芹为借款人，被告司瑞鹏及配偶佟金秋、被告张志新及配偶张艳敏、被告翟金廷及配偶方淑芹为联保小组成员的保证人，所签订的小额贷款额度借款合同、小额贷款联保协议书，是在各方平等协商一致的基础上自愿签订的，意思表示真实，内容合法，属有效合同。被告平泉市平东食用菌专业合作社向原告出具担保函，自愿为翟金廷该笔借款提供连带责任保证，意思表示真实，内容合法，担保承诺有效。当事人均应按照合同约定全面履行自己的义务。被告翟金廷及配偶方淑芹未在合同约定的期限内全部履行偿还贷款的义务，应属违约，应承担偿还贷款本息的违约责任。被告翟金廷、方淑芹此笔

河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀08民终1151号 上诉人（原审被告）：司瑞鹏，男，1979年11月21日出生，汉族，住河北省兴隆县。 上诉人（原审被告）：佟金秋，女，1982年1月30日出生，满族，住河北省兴隆县。 上诉人（原审被告）：张志新，男，1970年5月18日出生，汉族，住河北省兴隆县。 上诉人（原审被告）：张艳敏，女，1973年2月6日出生，汉族，住河北省兴……