机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第3699号

公民合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。黄家林因交通事故而受到的损失，应依法由侵权人进行赔偿。李张琦驾驶的车辆在安邦财保江苏分公司处投保了交强险、三者险。根据《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之精神，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。鉴于本案中交强险部分已在其他案件中赔付完毕，且李张琦负事故的全责，故黄家林的损失由安邦财保江苏分公司按照保险合同中与被保险人的相关约定，将李张琦应承担的部分在三者险范围内直接赔付给黄家林。李张琦与南京长发客运有限公司之间系承包关系，故南京长发客运有限公司应对李张琦应负担的部分承担连带赔偿责任。黄家林主张的牙齿治疗费用分为两部分，2014年8月15日和12月5日，分别产生的医疗费为12800元、22000元。根据黄家林提供的门诊病、医疗费票据、司法鉴定意见书，12月5日的手术对象为交通事故中本身就受损的牙齿，法院对该部分费用予以支持；8月15日的手术对象虽非交通事故中直接受损的牙齿，但结合司法鉴定书、伤情等情况，法院认为该部分牙齿的

公民合法的民事权益受法律保护，任何组织和个人不得侵犯。黄家林因交通事故而受到的损失，应依法由侵权人进行赔偿。李张琦驾驶的车辆在安邦财保江苏分公司处投保了交强险、三者险。根据《最高人民法院关于审理道理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之精神，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。鉴于本案中交强险部分已在其他案件中赔付完毕，且李张琦负事故的全责，故黄家林的损失由安邦财保江苏分公司按照保险合同中与被保险人的相关约定，将李张琦应承担的部分在三者险范围内直接赔付给黄家林。李张琦与南京长发客运有限公司之间系承包关系，故南京

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第3699号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市中山北路30号益来国际广场39层。代表人全先刚，安邦财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人徐卉，女，1985年12月14日生，汉族，安邦财产保险股份有限公司江苏分公司职员。被上诉人（原审原告）黄家林，男，1948年8月2日生，汉族，高邮客运公司……