机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第1663号

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。投保机动车第三者责任险的车辆，发生交通事故导致他人人身伤亡或财产损失，应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出保险责任限额的损失部分则由交通事故当事人按过错原则来确定赔偿责任。对徐福成的损失确定为：医疗费7439.26元、住院伙食补助费540元、营养费900元、护理费4650元、误工费12000元、交通费200元、财产损失414元、残疾赔偿金55314.6元，精神损害抚慰金酌定为3500元。损失合计84957.86元，均未超出交强险赔偿限额，故由人保财险公司在交强险范围内赔偿。因宁虎育已垫付徐福成赔偿款8025.26元，故人保财险公司应赔偿徐福成76932.6元，同时返还宁虎育8025.26元。据此判决：中国人民财产保险股份有限公司镇江市丹徒支公司于判决生效后十五日内赔付徐福成76932.6元；中国人民财产保险股份有限公司镇江市丹徒支公司于判决生效后十五日内给付宁虎育8025.26元。宣判后，上诉人人保财险公司不服上述判决，向本院提起上诉称：被上诉人徐福成住院期间护理费仅提供收据，没有提供正规发票；原审认定

公民的生命健康权受到法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。投保机动车第三者责任险的车辆，发生交通事故导致他人人身伤亡或财产损失，应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出保险责任限额的损失部分则由交通事故当事人按过错原则来确定赔偿责任。对徐福成的损失确定为：医疗费7439.26元、住院伙食补助费540元、营养费900元、护理费4650元、误工费12000元、交通费200元、财产损失414元、残疾赔偿金55314.6元，精神损害抚慰金酌定为3500元。损失合计84957.86元，均未超出交强险赔偿限额，故由人保财险公司在交强险范围内赔偿。因宁虎育已垫付徐福成赔偿款8025.2

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第1663号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市丹徒支公司，住所地镇江市健康路11号。负责人戴群芳，该公司总经理。委托代理人朱彤，江苏南昆仑律师事务所律师。委托代理人孟婧，江苏南昆仑律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐福成。委托代理人林春霞，江苏朱方律师事务所律师。委托代理人谢星德，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原……