机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣07民终1707号

本次事故由兴国县公安局交警大队依据原告的人体损伤程度意见书、赣州俊琪机动车技术性能司法鉴定所的意见书、江西赣州司法鉴定中心的意见书及证人证词等相关材料，于2015年7月23日做出事故认定书，认定被告钟治兴承担事故的全部责任。被告钟治兴虽提出异议，并提供了证据予以证明，经审查被告钟治兴提供的证据，不足以推翻兴国县交警大队的事故认定书，无法达到其证明目的，对兴国县交警大队的事故认定书，应予以采信，被告钟治兴理应承担本案的民事责任。原告的合理损失（除财产损失），被告钟治兴应依法予以赔偿。被告钟治兴驾驶的赣02-×××××车在人民财保兴国支公司投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期限内。人民财保兴国支公司就其保险责任（医疗费、伤残赔偿金、财产损失），已和原告达成调解协议（已另行制作调解书），超过交强险赔偿限额范围的部分，由被告钟治兴承担责任。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，作出判决：一、

本次事故由兴国县公安局交警大队依据原告的人体损伤程度意见书、赣州俊琪机动车技术性能司法鉴定所的意见书、江西赣州司法鉴定中心的意见书及证人证词等相关材料，于2015年7月23日做出事故认定书，认定被告钟治兴承担事故的全部责任。被告钟治兴虽提出异议，并提供了证据予以证明，经审查被告钟治兴提供的证据，不足以推翻兴国县交警大队的事故认定书，无法达到其证明目的，对兴国县交警大队的事故认定书，应予以采信，被告钟治兴理应承担本案的民事责任。原告的合理损失（除财产损失），被告钟治兴应依法予以赔偿。被告钟治兴驾驶的赣02-×××××车在人民财保兴国支公司投保了机动车交通事故责任强制险，事故发生在保险期限内。人民

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣07民终1707号上诉人（原审被告）：钟治兴，男，1975年2月24日生，汉族，住兴国县。委托诉讼代理人：王世进，江西理公律师事务所律师，一般授权代理。被上诉人（原审原告）：朱良盛，男，1948年4月12日生，汉族，住兴国县。法定监护人：朱某1，男，汉族，1970年1月1日生，住址同上，系朱良盛之子。委托诉讼代理人：王国元，江西伦诚律师事务所……