机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第4156号

蔡佩军的损失先由人寿保险上海分公司在保险范围内承担，不足部分因步兵为职务行为，故其赔偿责任由上海远达机动车驾驶员培训有限公司（以下简称远达培训公司）承担。步兵已付部分，同意一并处理，予以准许。原审法院审核了蔡佩军的损失依据后，作出如下判决：1、人寿保险上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿蔡佩军138,867.70元，返还步兵22,874.97元；2、驳回蔡佩军的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,638.66元，由蔡佩军负担100.66元，远达培训公司负担1,538元。人寿保险上海分公司上诉认为，蔡佩军所提供的两份居住证明有矛盾，原审判决按照城镇标准计算残疾赔偿金有误，应当按照农村标准计算，要求撤销原判，予以改判。被上诉人蔡佩军则辩称，自己经常居住的闵行区XX路XX弄XX号XX室房屋产权属其所有，所在居委会出具的证明具有真实性；在需要照看母亲及患病姐姐时偶尔居住的XX镇XX村XX组XX号房屋也属城镇区域，提供的相应证明并不矛盾，所反映的是其两处房屋都有居住的

蔡佩军的损失先由人寿保险上海分公司在保险范围内承担，不足部分因步兵为职务行为，故其赔偿责任由上海远达机动车驾驶员培训有限公司（以下简称远达培训公司）承担。步兵已付部分，同意一并处理，予以准许。原审法院审核了蔡佩军的损失依据后，作出如下判决：1、人寿保险上海分公司于判决生效之日起十日内赔偿蔡佩军138,867.70元，返还步兵22,874.97元；2、驳回蔡佩军的其余诉讼请求。如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,638.66元，由蔡佩军负担100.66元，远达培训公司负担1,538

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第4156号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市XX路XX号XX楼。负责人汪建军，总经理汪建军，总经理。委托代理人戴俊杰，男，公司员工。被上诉人（原审原告）蔡佩军，XX年XX月XX日出生，汉族，住上海市闵行区XX镇XX村XX组XX号。委托代理人顾超逸，上海仲悦律师事务所律师。被上诉人（原审被……