机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终239号

万全县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，且原、被告对此认定书无异议，予以采信。原告李明香因交通事故遭受财产损害，上诉人中保财险玉田支公司首先在承保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由被告中保财险玉田支公司在承保的第三者责任商业保险内，按照事故中韩福胜承担的责任比例赔偿。被告王伟光虽是冀Ｂ×××××/冀BCH**挂半挂车的登记所有人，因其投保的中保财险玉田支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围及第三者责任商业保险内已赔偿原告的经济损失，故不再另行赔偿。遂判决：被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告李明香车损2000元；在机动车交通事故第三者商业险限额范围内赔偿原告李明香车损1530元、租车损失5600元，合计7130元的50%，计款3565元。二项赔偿款共计5565元，于判决生效之日起十日内付清。宣判后，原审被告中保财险玉田支公司不服，向本院提起上诉，其上诉的理由为：一、一审法院判决证据不足、事实认定不清楚。被上诉人李明香提交的万全县顺达公交有限责任公司证明，仅能认定冀Ｇ×××××号车辆的

万全县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书合法有效，且原、被告对此认定书无异议，予以采信。原告李明香因交通事故遭受财产损害，上诉人中保财险玉田支公司首先在承保的机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由被告中保财险玉田支公司在承保的第三者责任商业保险内，按照事故中韩福胜承担的责任比例赔偿。被告王伟光虽是冀Ｂ×××××/冀BCH**挂半挂车的登记所有人，因其投保的中保财险玉田支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围及第三者责任商业保险内已赔偿原告的经济损失，故不再另行赔偿。遂判决：被告中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终239号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司玉田支公司，住所地河北省唐山市玉田县城西大街919号。法定代表人赵杰，任该公司经理。委托代理人马健辉，河北马建辉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李明香，女，1986年2月10日生，汉族，住河北省万全县。被上诉人(原审被告）王伟光，男，1975年5月9日生，汉族，现住河北省唐山……