机动车交通事故责任纠纷 （2021）川08民终122号

本案中苟德安的户口为非农业户口，自然应城镇户籍计算伤残赔偿金；张开芬与苟德安为同一交通事故的受伤者，按照同一次交通事故死亡伤残赔偿金统一标准计算的规定，张开芬虽为农业户口，亦应按城镇户籍计算伤残赔偿金。公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益的，应承担相应的民事责任。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。旺苍县公安局交通警察大队认定吴光明承担事故次要责任，予以釆信。机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司在保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，肇事车辆川ＨＮ××××已在平安财保广元支公司投保交强险和商业三者险。苟德安、张开芬的损失由平安财保广元支公司在交强险限额范围内赔偿后，其余部分由苟德安、吴光明按责任比例承担赔偿责任，苟德安承担70%的责任，吴光明承担30%的责任。医疗费及后续治疗费按15%扣除自费药，在交强险限额内由平安财保广元支公司赔偿后，剩余部分在商业险范围按吴光明承担的责

本案中苟德安的户口为非农业户口，自然应城镇户籍计算伤残赔偿金；张开芬与苟德安为同一交通事故的受伤者，按照同一次交通事故死亡伤残赔偿金统一标准计算的规定，张开芬虽为农业户口，亦应按城镇户籍计算伤残赔偿金。公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人民事权益的，应承担相应的民事责任。本案系道路交通事故引发的人身损害纠纷。旺苍县公安局交通警察大队认定吴光明承担事故次要责任，予以釆信。机动车交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司在保险限额内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本

四川省广元市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川08民终122号 上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司广元中心支公司，住所地四川省广元市利州区东坝办事处万源新区万达广场（西区）金街西二1号2号3号4号71号，统一社会信用代码91510802553479226N。 负责人：李坤，该公司总经理。 委托诉讼代理人：张开超，男，系该公司职工。 被上诉人（原审原告）：苟德安，男，19……