机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第2767号

顾永祥因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。涉案事故认定书系由公安部门作出，且事故双方对此均未提出异议，故法院予以确认。苏A×××××号机动车系在被借用期间发生交通事故，且出借人陈维对本起事故的发生无过错，故此事故所致的侵权责任依法应由借用人即张婷承担。本起事故于保险期间内发生，平安保险公司作为苏A×××××号机动车交强险和商业三者险保险人，依据交通事故赔偿原则，其对顾永祥的事故损害，依法应在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分应由其在商业三者险限额内按责予以赔付。涉案司法鉴定意见书系由具备法定鉴定资质和鉴定资格的鉴定机构和鉴定人员作出，且鉴定程序和鉴定意见书的内容均无明显违法，故此鉴定意见书作为本案有效证据予以采纳。顾永祥所主张的伤残等级、护理和营养期限，有事实依据，法院依法确认。涉案鉴定费属为查明和确定事故损失程度而支出的必要费用，当属保险公司赔偿范围，该损失应纳入平安保险公司所承保的交强险赔偿责任限额内予以处理。顾永祥所主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、××赔偿金、精神损害抚慰金以及车辆损失与事实和法律规定的赔偿原则相符，依法确认；顾永祥所主张的交通费数额，缺乏充

顾永祥因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。涉案事故认定书系由公安部门作出，且事故双方对此均未提出异议，故法院予以确认。苏A×××××号机动车系在被借用期间发生交通事故，且出借人陈维对本起事故的发生无过错，故此事故所致的侵权责任依法应由借用人即张婷承担。本起事故于保险期间内发生，平安保险公司作为苏A×××××号机动车交强险和商业三者险保险人，依据交通事故赔偿原则，其对顾永祥的事故损害，依法应在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分应由其在商业三者险限额内按责予以赔付。涉案司法鉴定意见书系由具备法定鉴定资质和鉴定资格的鉴定机构和鉴定人员作出，且鉴定程序和鉴定意见书的内容均无明显违法，故此鉴定意

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第2767号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地江苏省南京市江东中路108号万达广场C座16楼。负责人陈雪松，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人宋冬生，江苏焯燃律师事务所律师。委托代理人张峰，男，汉族，1986年5月19日生，某分公司员工。被上诉人（原审原告）顾永祥，男，汉族，1972年……