机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀06民终4844号

原告享有健康权不受侵害的权利，被告刘金良驾驶机动车因过错造成原告受伤，应当承担侵权责任。因被告保险公司承保了冀Ｆ×××××轿车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，不计免赔，依照侵权责任法、道路交通安全法的规定，原告因交通事故造成的损失，应先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围和限额内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业第三者责任保险中赔偿，再有不足，则由被告刘金良赔偿。因原、被告对原告在保定第七医院住院3天，请求赔偿住院伙食补助费300元的事实和请求无争议，本院予以确认。对于存在争议的事实和请求及赔偿计算依据的认定，本院认为，原告受伤后在保定第七医院住院支付的医疗费3988.99元、安喜旺的护理费360元、原告的误工费2600元、交通费500元，有病历、诊断证明、误工证明、交通费票据等证据佐证，应予认定。被告对原告请求扣除原告治疗高血压等病症费用的意见，无相应证据证明，不应采纳。原告按每天50元、3天计算的营养费150元，标准偏高。酌定为每天30元，保护90元。被告刘金良为原告垫付的医疗费押金500元、应由原告返还；为原告支付的医疗费480元，因原告未列

原告享有健康权不受侵害的权利，被告刘金良驾驶机动车因过错造成原告受伤，应当承担侵权责任。因被告保险公司承保了冀Ｆ×××××轿车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，不计免赔，依照侵权责任法、道路交通安全法的规定，原告因交通事故造成的损失，应先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿范围和限额内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业第三者责任保险中赔偿，再有不足，则由被告刘金良赔偿。因原、被告对原告在保定第七医院住院3天，请求赔偿住院伙食补助费300元的事实和请求无争议，本院予以确认。对于存在争议的事实和请求及赔偿计算依据的认定，本院认为，原告受伤后在保定第七医院住院支付的医

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀06民终4844号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司保定中心支公司。负责人：周建强，该支公司总经理。委托诉讼代理人：马辛新，该支公司职员。被上诉人（原审原告）：王秀玲。委托诉讼代理人：陈海霞，保定市满城区诚信法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘金良。委托诉讼代理人：王红，保定市满城区燕赵法律服务所法律工作者。上诉人中华……