机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽08民终766号

行为人因过错侵害他人人身权利的，应承担由此产生的民事赔偿责任。被告许伟在本起交通事故中负主要责任，原告李华英在本起交通事故中负次要责任，根据许伟、李华英在本起交通事故中的过错程度，本院确定被告许伟对本起事故所造成的经济损失承担70%的赔偿责任。被告许克俭虽然是肇事车辆闽Ｆ×××××小轿车的所有人和登记车主，其将其所有的车辆交给有驾驶资格的儿子驾驶，对发生交通事故没有过错，其不承担赔偿责任。车辆所有人为闽Ｆ×××××小轿车在财保新罗支公司投保了交强险和第三者责任险，在保险期间发生交通事故，被告财保新罗支公司应在交强险赔偿责任限额范围内予以赔偿；不足部分由被告财保新罗支公司根据第三者责任险合同予以赔偿；仍不足，由直接侵权人许伟承担赔偿责任。根据原告的诉讼请求及法律法规相关规定，原告李华英的经济损失认定如下：1.医疗费34048.69元(其中非医保10593.67元，龙岩市医保中心核定的非医保费用15593.67元明显有误,应核减材料费5000元,非医保应认定为10593.67元)；2.护理费：45764元/年÷365天×90天（根据住院天数和医嘱认定90天）=11284.2元；3.交通费酌

行为人因过错侵害他人人身权利的，应承担由此产生的民事赔偿责任。被告许伟在本起交通事故中负主要责任，原告李华英在本起交通事故中负次要责任，根据许伟、李华英在本起交通事故中的过错程度，本院确定被告许伟对本起事故所造成的经济损失承担70%的赔偿责任。被告许克俭虽然是肇事车辆闽Ｆ×××××小轿车的所有人和登记车主，其将其所有的车辆交给有驾驶资格的儿子驾驶，对发生交通事故没有过错，其不承担赔偿责任。车辆所有人为闽Ｆ×××××小轿车在财保新罗支公司投保了交强险和第三者责任险，在保险期间发生交通事故，被告财保新罗支公司应在交强险赔偿责任限额范围内予以赔偿；不足部分由被告财保新罗支公司根据第三者责任险合同予以

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽08民终766号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司龙岩市新罗支公司，住所地：新罗区西城西安人民路汇景大厦二层东侧写字楼，统一社会信用代码91350800857881185D。负责人：魏永锋，职务：经理。委托诉讼代理人：黄佳军，福建吉弘律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李华英，女，1943年5月20日出生，汉族，农民，住上杭县……