机动车交通事故责任纠纷 （2015）芜中民一终字第01256号

公民的生命健康权受法律保护，徐桂英因本起交通事故所受到的损失应得到赔偿。蓝生公司作为皖BYF1**号轻型厢式货车的所有权人，应对徐桂英的损失承担赔偿责任，昝翔系蓝生公司驾驶员，不承担民事赔偿责任。皖BYF1**号轻型厢式货车在平保芜湖公司投保了交强险和50万元商业第三者责任险（附加不计免赔），根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定和保险合同约定，对于徐桂英在本起交通事故中所受到的损失应由平保芜湖公司在机动车强制保险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分由平保芜湖公司在商业第三者责任保险范围内按责任划分比例直接向徐桂英赔偿，再不足部分由蓝生公司承担赔偿责任。据此，对徐桂英因本起交通事故受到的24165.36元损失，由平保芜湖公司在机动车交通事故责任强制保险医疗费用限额范围内先行赔偿住院伙食补助费640元，营养费1860元，护理费4140元，在死亡伤残赔偿责任限额内赔偿误工费6125.36元，交通费1100元，精神抚慰金1500元，后续治疗费8000元，在财产损失赔偿限额内赔偿电动三轮车财产损失800元，以上合计24165.36元。

公民的生命健康权受法律保护，徐桂英因本起交通事故所受到的损失应得到赔偿。蓝生公司作为皖BYF1**号轻型厢式货车的所有权人，应对徐桂英的损失承担赔偿责任，昝翔系蓝生公司驾驶员，不承担民事赔偿责任。皖BYF1**号轻型厢式货车在平保芜湖公司投保了交强险和50万元商业第三者责任险（附加不计免赔），根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款的规定和保险合同约定，对于徐桂英在本起交通事故中所受到的损失应由平保芜湖公司在机动车强制保险责任限额范围内先行承担赔偿责任，不足部分由平保芜湖公司在商业第三者责任保险范围内按责任划分比例直接向徐桂英赔偿，再不足部分由蓝

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）芜中民一终字第01256号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司芜湖中心支公司，住所地安徽省。负责人：张进军，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：徐桂英，住安徽省。被上诉人（原审被告）：昝翔，住安徽省。被上诉人（原审被告）：芜湖市蓝生医疗废物集中处置有限责任公司（以下简称蓝生公司），住所地安徽省。负责人：苏刚。上诉人中国平安财产保险股……