机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终2298号

本案原告袁正虎为主张先期医疗费已于2014年5月8日向该院提起诉讼，该院于2014年10月13日作出（2014）绍越袍民初字第402号民事判决，因该案被告人保公司不服原审判决，于2014年12月4日向绍兴市中级人民法院提起上诉，该院于2014年12月23日作出（2014）浙绍民终字第1615号民事判决：驳回上诉，维持原判。故该院对本次交通事故的事故事实、责任认定依法予以确认，对被告长兴公司及人保公司认为本次交通事故与其无关之抗辩，该院不予采纳。因本次事故中的肇事车辆在被告人保公司及都邦保险公司投保了交强险及第三者责任险，故被告人保公司及都邦保险公司应在保险责任范围内直接向原告支付赔偿金。原告主张的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、鉴定费有相应的证据，该院依法予以确认。被告人保公司及都邦保险公司抗辩医疗费应扣除非医保费用，于法无据，该院不予采纳。原告因本次交通事故受伤经绍兴市人力资源和社会保障局认定，于2014年12月9日作出认定工伤决定，且被告长兴公司当庭亦予以认可原告系其公司员工，根据原告及被告长兴公司对其工作时间的陈述，可以认定原告在交通事故发生前1年以上以非农收入为主要生活

本案原告袁正虎为主张先期医疗费已于2014年5月8日向该院提起诉讼，该院于2014年10月13日作出（2014）绍越袍民初字第402号民事判决，因该案被告人保公司不服原审判决，于2014年12月4日向绍兴市中级人民法院提起上诉，该院于2014年12月23日作出（2014）浙绍民终字第1615号民事判决：驳回上诉，维持原判。故该院对本次交通事故的事故事实、责任认定依法予以确认，对被告长兴公司及人保公司认为本次交通事故与其无关之抗辩，该院不予采纳。因本次事故中的肇事车辆在被告人保公司及都邦保险公司投保了交强险及第三者责任险，故被告人保公司及都邦保险公司应在保险责任范围内直接向原告支付赔偿金。原告主

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2298号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长兴支公司，住所地长兴县雉城镇金陵南路88号，统一社会信用代码91330522847162590D（1／1）。负责人庄伟民，系公司总经理。委托代理人（特别授权代理）陆曦农，系公司员工。被上诉人(原审原告)袁正虎。委托代理人（特别授权代理）潘衍、石波波，浙江兴强律师事务所律师。被上……