机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀01民终9017号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。此次交通事故发生时，被告吴力猛驾驶的机动车未按规定进行检验，但被告人保财险公司不能提供有效证据证明，在被保险人投保时，就保险条款中免责条款已尽提示说明义务，故商业三者险条款中的免责条款对被保险人不具有法律效力，被告人保财险公司关于商业三者险免赔的辩称，本院不予采纳。在本次交通事故中，还造成另案原告张亮平、智彦敏受伤，在交强险医疗费用赔偿限额项下张亮平损失为78339.83元，智彦敏损失为14341元。对原告的损失医疗费25903元，住院伙食补助费2600元，营养费2000元，合计30503元，被告人保财险公司应在交强险责任限额内赔偿30503元÷（30503元+78339.83元+14341元）×10000元=2476元。由于被告吴力猛在此次交通事故中负次要责任，对交强险赔偿不足部分应由被告人保财险公司在所承保的商业三者险范围内按责任比例承担（30503元-2476元）×30%=8408.1元。原告应获赔损失已由被告人保财险公司承担，本案中，

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。此次交通事故发生时，被告吴力猛驾驶的机动车未按规定进行检验，但被告人保财险公司不能提供有效证据证明，在被保险人投保时，就保险条款中免责条款已尽提示说明义务，故商业三者险条款中的免责条款对被保险人不具有法律效力，被告人保财险公司关于商业三者险免赔的辩称，本院不予采纳。在本次交通事故中，还造成另案原告张亮平、智彦敏受伤，在交强险医疗费用赔偿限额项下张亮平损失为78339.83元，智彦敏损失为14341元。对原告的损失医疗费25903元，住院伙食补助费2600元，营养费2000元，合计3050

河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）冀01民终9017号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司，住所地石家庄市桥**自强路**。 负责人：王翔，该公司经理。 委托诉讼代理人：赵萌萌，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：谷月联，女，汉族，1969年12月1日出生，住石家庄市藁城区。 被上诉人（原审被告）：赵景景，女，汉族，19……