民间借贷纠纷 （2018）新01民终501号
裁判要旨
李沐按针对借贷事实已经提供太克地尔·努尔加提出具的借据等予以作证，太克地尔·努尔加提也认可借款事实，本院对李沐按、太克地尔·努尔加提之间的借贷事实予以确认，现双方约定的借款期限已经届满，太克地尔·努尔加提未向李沐按偿还借款，故李沐按要求太克地尔·努尔加提支付借款20000元的诉讼请求符合法律规定本院予以支持；太克地尔·努尔加提抗辩称，实际借款金额为17000元，已经向太克地尔·努尔加提支付1200元利息，但未向法庭提供相反的证据，故太克地尔·努尔加提的抗辩意见本院不予采纳；关于主张的违约金，李沐按按照日利率1%主张从2017年1月9日至2017年4月18日的违约金，原审法院认为，双方约定的违约金超过法律规定的违约金计算标准，故本院按照年利率24%予以支持从2017年1月9日至2017年4月18日，共99天的违约金，共1302元；关于翻译费，以李沐按出示收据为证，本院予以支持。遂判决：一、太克地尔·努尔加纳提、努尔加纳提·亚合甫偿还李沐桉借款20000元；二、太克地尔·努尔加纳提、努尔加纳提·亚合甫支付李沐桉违约金1302元（2万×24%÷365天×99天）；三、太克地尔·努尔加纳提、努
摘要
太克地尔·努尔加纳提、努尔加纳提.亚合甫民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）新01民终501号上诉人（原审被告）：太克地尔·努尔加纳提。上诉人（原审被告）：努尔加纳提.亚合甫。被上诉人（原审原告）：李沐桉。委托诉讼代理人：杨秋芳，新疆盛年律师事务所律师。上诉人太克地尔·努尔加纳提，努尔加纳提.亚合甫因与被上诉人李沐桉民间借贷纠纷一案，不服乌鲁木齐市新市区人民法院（2017）新0104民初3120号民事判决……