机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏07民终2307号

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。此次事故经公安交警部门认定，谭磊负事故主要责任，朱其杭负事故次要责任，能够反映客观事实，原审法院依法予以确认。鲁Ｌ×××××号正三轮摩托车未投保交强险，谭磊和刘永杰分别作为侵权人和投保义务人，应在交强险责任限额内对朱其杭的损失承担连带赔偿责任，超出交强险的部分，由朱其杭自担30%的，剩余的70%损失，因刘永杰知道或应当知道鲁Ｌ×××××号正三轮摩托车未参加定期技术检验且制动不合格和谭磊无驾驶资格的情形，故其对本案交通事故所造成的损害存在一定的过错，原审法院综合考虑刘永杰和谭磊的过错程度，确定刘永杰承担40%的赔偿责任，谭磊承担60%的赔偿责任。朱其杭的户口性质虽为农业家庭户口，但其所在村民委员会出具证明，证实其土地已被征用，生活来源靠外出务工，故其损失应当参照城镇居民标准计算。关于朱其杭的损失，根据当事人各方的诉辩意见，结合相关法律法规，原审法院综合认定如下：1.医药费245元，根据朱其杭和刘永杰所提供的医疗费票据等证据，原审法院认定医疗费为14071.3元；2.住院伙食补助费420元，朱其杭主张数额偏高，其住院天数应为13天，故认定

侵害公民的民事权益造成损失的，应当依法承担赔偿责任。此次事故经公安交警部门认定，谭磊负事故主要责任，朱其杭负事故次要责任，能够反映客观事实，原审法院依法予以确认。鲁Ｌ×××××号正三轮摩托车未投保交强险，谭磊和刘永杰分别作为侵权人和投保义务人，应在交强险责任限额内对朱其杭的损失承担连带赔偿责任，超出交强险的部分，由朱其杭自担30%的，剩余的70%损失，因刘永杰知道或应当知道鲁Ｌ×××××号正三轮摩托车未参加定期技术检验且制动不合格和谭磊无驾驶资格的情形，故其对本案交通事故所造成的损害存在一定的过错，原审法院综合考虑刘永杰和谭磊的过错程度，确定刘永杰承担40%的赔偿责任，谭磊承担60%的赔偿责任

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏07民终2307号上诉人（原审被告）：刘永杰，男，1968年12月7日生，汉族，住连云港市海州区。委托诉讼代理人：刘向阳、张军，江苏苍梧律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：朱其杭，男，1979年3月16日生，汉族，住连云港市海州区。委托诉讼代理人：韩玉昌、江希才，连云港市海州区浦西法律服务所法律工作者。原审被告：谭磊，男，1996年7月1……