机动车交通事故责任纠纷 （2015）铁民二民终00615号

公民的身体健康权受法律保护，因身体健康权遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。李德红驾驶机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，与原告发生交通事故，造成原告受伤治疗，经交警队认定其负事故的同等责任，故对原告合理的经济损失应承担相应的赔偿责任，但因辽M36L**轿车在被告平安公司投保了交强险和第三者责任险，本次事故发生在保险期限内，故应由平安公司对宫玉华的经济损失在交强险限额内承担赔偿责任（四原告已达成协议，交强险赔偿限额除财产损失赔偿限额2000元赔偿原告孙艳东外，其余部分全部赔偿给原告宫玉华），对其他原告的损失在第三者责任险限额内和辽AH62**号小型普通客车在被告中保公司投保的座位险限额内各按50%赔偿。宫玉华经鉴定构成伤残，平安公司未在其限定的期限内提出重新鉴定的申请，视为对鉴定结论的认可，宫玉华要求赔偿精神抚慰金的请求应予支持，结合原告的伤残等因素，酌定为17000元。鉴定费是本次交通事故的合理支出，中保公司、平安公司提出不是其理赔范围，没有法律依据，应予理赔。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任

公民的身体健康权受法律保护，因身体健康权遭受侵害，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿损失。李德红驾驶机动车，违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，与原告发生交通事故，造成原告受伤治疗，经交警队认定其负事故的同等责任，故对原告合理的经济损失应承担相应的赔偿责任，但因辽M36L**轿车在被告平安公司投保了交强险和第三者责任险，本次事故发生在保险期限内，故应由平安公司对宫玉华的经济损失在交强险限额内承担赔偿责任（四原告已达成协议，交强险赔偿限额除财产损失赔偿限额2000元赔偿原告孙艳东外，其余部分全部赔偿给原告宫玉华），对其他原告的损失在第三者责任险限额内和辽AH62**号小型普通客车在被告

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）铁民二民终00615号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，地址：铁岭市银州区工人街府地佳园6幢。负责人：王顺，系该公司经理。委托代理人：尚宝娜，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：宫玉华，女，1972年9月12日出生，满族，住清源县。委托代理人：宁涛，系辽宁君扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宫玉珍，女，19……