机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第98号

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告董保军在本次事故中承担全部责任，因此对原告刘小金因本次事故造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告董保军所驾驶的冀B×××××号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保了机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任险，事故发生在保险期间，因此被告保险公司对原告刘小金在本次事故中所造成损失应在保险范围内进行赔偿。原告刘小金诉请的车损，是滦县交警队委托具有鉴定资质的鉴定机构进行的定损，真实有效，本院予以认定；原告诉请了公估费200元，并提交了公估费发票予以证实，因公估费是原告为确定事故损失对车损进行鉴定时的实际支出，属于合理必要的费用，本院予以认定，同时依据保险法的规定，保险公司应在保险范围内赔偿。因此本案认定原告刘小金的损失包括：车损6501元，公估费200元，合计6701元。被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司辩称原告车辆登记所有人郭春英未出庭作证，对车辆买卖协议的真实性有异议，但并未提交证据证实其主张，本院对其辩称不予采纳。遂判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司在交强险范

侵害他人财产造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告董保军在本次事故中承担全部责任，因此对原告刘小金因本次事故造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告董保军所驾驶的冀B×××××号重型自卸货车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保了机动车交通事故强制保险及不计免赔第三者责任险，事故发生在保险期间，因此被告保险公司对原告刘小金在本次事故中所造成损失应在保险范围内进行赔偿。原告刘小金诉请的车损，是滦县交警队委托具有鉴定资质的鉴定机构进行的定损，真实有效，本院予以认定；原告诉请了公估费200元，并提交了公估费发票予以证实，因公估费是原告为确定事故损失对车损进行鉴定时的实

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第98号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司，住所地河北省唐山市滦县新城胜利路。负责人：李国强，该公司总经理。委托代理人：齐燕民，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：刘小金。原审被告：董保军。原审被告：张志明。上诉人中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省滦县人民法院（20……