机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第655号

被上诉人吕鹏雇佣的驾驶员史云峰驾驶浙B×××××号小型普通货车左转弯行驶时，与横过道路由被上诉人陈美珍驾驶的三轮自行车发生碰撞，史云峰应对由此造成的陈美珍受伤损失承担全部赔偿责任，上诉人财产保险公司作为肇事车辆商业险的承保单位，依法应在保险范围内先行赔付，不足部分由作为雇主的吕鹏承担。因该事故发生后，吕鹏已支付给陈美珍60000元，扣除该款后陈美珍尚余损失均在上诉人商业险承保范围内，因此原判该款由上诉人承担，符合法律规定，并无不当。上诉人上诉称陈美珍与史云峰经人民调解委员会调解达成调解协议，该协议双方无权解除，陈美珍应按该协议主张权利，对此，因该协议未经司法程序确认，且系双方合意解除，同时也未损害上诉人的保险利益，因此原判予以采信，也符合法律规定。上诉人要求驳回陈美珍对其提出的请求，于法无据，本院难以支持。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1897元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司象山支公司负担。本判决为终审判决。审

被上诉人吕鹏雇佣的驾驶员史云峰驾驶浙B×××××号小型普通货车左转弯行驶时，与横过道路由被上诉人陈美珍驾驶的三轮自行车发生碰撞，史云峰应对由此造成的陈美珍受伤损失承担全部赔偿责任，上诉人财产保险公司作为肇事车辆商业险的承保单位，依法应在保险范围内先行赔付，不足部分由作为雇主的吕鹏承担。因该事故发生后，吕鹏已支付给陈美珍60000元，扣除该款后陈美珍尚余损失均在上诉人商业险承保范围内，因此原判该款由上诉人承担，符合法律规定，并无不当。上诉人上诉称陈美珍与史云峰经人民调解委员会调解达成调解协议，该协议双方无权解除，陈美珍应按该协议主张权利，对此，因该协议未经司法程序确认，且系双方合意解除，同时也未

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第655号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司象山支公司。负责人：康余虎。委托代理人：肖称发。被上诉人（原审原告）：陈美珍。委托代理人：徐汉威。被上诉人（原审被告）：吕鹏。上诉人中国平安财产保险股份有限公司象山支公司（以下简称财产保险公司）因与被上诉人陈美珍、吕鹏机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省象山县人民法院于20……