机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终7171号

”部分，本院不再重复表述。原审法院判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车交强险限额内赔付张丽敏医疗费1,211.40元、营养费600元、护理费600元、误工费5,050元、交通费100元、衣物损失费100元、车辆修理费800元；二、刘碧华于判决生效之日起十日内赔偿张丽敏律师费1,000元、鉴定费900元。当事人如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费82元，减半收取计41元，由张丽敏负担10元、由刘碧华负担31元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，系争律师费、鉴定费由刘碧华赔偿具有侵权法上的法律依据。尽管律师费、鉴定费未在《侵权责任法》第十六条列举的赔偿项目中，但《侵权责任法》第二十条规定：“侵害他人人身权益造成财产损失的，按照被侵权人因此受到的损失赔偿；……”此处的“财产损失”应当是指侵权人的侵权行为给受害人带来的财产权益的丧失；此处的按照“受到的损失赔偿”根据侵权赔偿中的“填平原则”应当理解为按照受害人因侵

”部分，本院不再重复表述。原审法院判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在机动车交强险限额内赔付张丽敏医疗费1,211.40元、营养费600元、护理费600元、误工费5,050元、交通费100元、衣物损失费100元、车辆修理费800元；二、刘碧华于判决生效之日起十日内赔偿张丽敏律师费1,000元、鉴定费900元。当事人如未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费82元，减半收取计41元，由张丽敏负担10元、由刘碧华负担31元。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终7171号上诉人(原审被告)：刘碧华，女，1985年8月22日出生，汉族，住上海市杨浦区。被上诉人(原审原告)：张丽敏，女，1978年2月17日出生，汉族，住上海市黄浦区。委托诉讼代理人：赵雪宏，上海吴振军律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：安盛天平财产保险股份有限公司上海分公司，营业场所上海市浦东新区。负责人：张晓宇，总经理。上诉人……