机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0689号

黄万吴提供的事故认定书、两份加盖交警部门公章的询问笔录（郑金传、李磊）、以及李磊所写的保证书等证据，能够充分反映郑金传系李磊雇佣的驾驶员，李磊是肇事车辆的实际车主，虽然李磊有郑金传的特别授权书，但不能推翻其在交警部门所陈述的内容，因此对李磊的抗辩主张不予采纳。对于黄万吴主张的辅助器具费700元，李磊对此不予认。一审法院认为该证据形式不合法，黄万吴应出具正规的发票，对黄万吴的该主张不予支持。对于黄万吴主张的交通费1270元，李磊认为过高，宜在500元以内，一审法院从黄万吴治疗损失及病情的需要，酌情认定800元。一审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的，应依法承担民事赔偿责任。本次事故经灌云县公安局交警大队认定，郑金传应承担事故的全部责任，黄万吴无责任。该认定书经庭审质证，予以采纳，故郑金传应当对黄万吴因该事故造成的经济损失承担全部赔偿责任。因为郑金传系李磊雇佣的驾驶员，根据相关法律规定，雇员在驾驶机动车从事雇佣活动中发生交通事故的，应由雇主承担赔偿责任，因此郑金传的赔偿责任应由其雇主李磊承担。因李磊没有为肇事车辆投保交强险，故黄万吴因事故造成的经济损失应由李磊

黄万吴提供的事故认定书、两份加盖交警部门公章的询问笔录（郑金传、李磊）、以及李磊所写的保证书等证据，能够充分反映郑金传系李磊雇佣的驾驶员，李磊是肇事车辆的实际车主，虽然李磊有郑金传的特别授权书，但不能推翻其在交警部门所陈述的内容，因此对李磊的抗辩主张不予采纳。对于黄万吴主张的辅助器具费700元，李磊对此不予认。一审法院认为该证据形式不合法，黄万吴应出具正规的发票，对黄万吴的该主张不予支持。对于黄万吴主张的交通费1270元，李磊认为过高，宜在500元以内，一审法院从黄万吴治疗损失及病情的需要，酌情认定800元。一审法院认为：公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成损害的，应依法承担民事赔

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0689号上诉人（一审被告）李磊，农民。委托代理人孙海东，江苏华德律师事务所律师。被上诉人（一审原告）黄万吴，农民。委托代理人冯雨富，男，汉族，1978年7月26日生，农民。委托代理人徐建玉。上诉人李磊因与被上诉人黄万吴机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省灌云县人民法院（2013）灌民初字第689号民事判决，向本院提起上诉。本院理……