机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第03227号

机动车第三者责任保险中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。本案中，施发翠虽然在事故发生前为车上人员，但在其受伤时的空间位置相对于肇事车辆而言是在车外而非车内，与肇事车辆形成相对第三者的关系，故施发翠属于机动车交通事故责任中的第三者，对其因交通事故造成的损失，太平洋保险合肥支公司依法应当在交强险和商业三者险内承担赔付责任。故太平洋保险合肥支公司此节的上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审法院生效的（2013）庐江民一初字第01017号民事判决中，并未涉及施发翠后续治疗费及行腰椎骨折内固定钢板取出术期间的误工费、护理费、营养费，故对太平洋保险合肥支公司关于施发翠后期治疗的误工费、护理费、营养费无权主张的上诉理由本院不予采纳。施发翠虽未提供二次手术治疗的医疗费发票原件、交通费票据，但其提供了加盖有合肥凤凰肿瘤医院发票专用章的住院医药费发票“记帐联”复印件、出院小结原件、住院结账汇总清单原件，均能证明其住院发生医疗费9896.26元，且庐江县城乡居民合作医疗管理中心证明材料亦证实施发翠未通过该中心报销本案交通事故发生的医疗

机动车第三者责任保险中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或财产损失的人，但不包括被保险机动车本车车上人员、被保险人。本案中，施发翠虽然在事故发生前为车上人员，但在其受伤时的空间位置相对于肇事车辆而言是在车外而非车内，与肇事车辆形成相对第三者的关系，故施发翠属于机动车交通事故责任中的第三者，对其因交通事故造成的损失，太平洋保险合肥支公司依法应当在交强险和商业三者险内承担赔付责任。故太平洋保险合肥支公司此节的上诉理由不能成立，本院不予采纳。一审法院生效的（2013）庐江民一初字第01017号民事判决中，并未涉及施发翠后续治疗费及行腰椎骨折内固定钢板取出术期间的误工费、护理费、营养费

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第03227号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥市蜀山区黄山路665号西环商贸中心12幢商109、商109上、501-518，组织机构代码67424698-X。负责人：张志强，该公司总经理。委托代理人：黄广萌，安徽皖正律师事务所律师。委托代理人：武深林，安徽皖正律师事务所律师。被上诉人（……