机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第573号

张锋军驾驶豫DL24**号小型普通客车与刘海院驾驶的两轮电动车相撞，发生交通事故，致刘海院受伤，两车受损。该事故经汝州市公安交通警察大队处理作出了汝公交认字（2013）第1191号交通事故认定书，认定张锋军承担此次事故的主要责任，刘海院承担事故的次要责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。张锋军应当对刘海院的损失承担相应的侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DL24**号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司投保有交强险，因此，原审判决中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司赔偿刘海院相应的医疗费并无不当。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包

张锋军驾驶豫DL24**号小型普通客车与刘海院驾驶的两轮电动车相撞，发生交通事故，致刘海院受伤，两车受损。该事故经汝州市公安交通警察大队处理作出了汝公交认字（2013）第1191号交通事故认定书，认定张锋军承担此次事故的主要责任，刘海院承担事故的次要责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。张锋军应当对刘海院的损失承担相应的侵权责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DL24**号小型普通客车在中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司投保有交强险，因此，原审判决中国平安财

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第573号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司平顶山中心支公司，住所地平顶山市湛河区。代表人杨继业，系该公司总经理。委托代理人程建国，河南华浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘海院，男，1960年1月20日出生，汉族，住河南省汝州市。委托代理人马延坡，河南大乘律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张锋军，男，1977年8月……