机动车交通事故责任纠纷 （2021）京03民终484号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者责任险限额内予以赔偿。本案中，交通事故已经公安部门交警认定，一审法院对《交通事故认定书》的真实性、合法性及关联性均予以确认。对钟海英的合理损失，一审法院认定如下：1.医疗费，温成伟、亚太保险北京分公司虽辩称钟海英有挂床现象，但未能充分举证证明，一审法院难以采信，依据医疗费票据确认2524.58元；2.住院伙食补助费，依据住院病历确认63日，每日100元，计6300元；3.误工费，对于钟海英依据北京众信人和人力资源管理有限公司劳动合同书及误工证明主张的误工费，由于该公司为钟海英之子经营，且钟海英未能提交发放工资银行流水或凭条，无法充分证明钟海英存在该项误工损失，对钟海英的此项主张一审法院不予支持，对于钟海英依据北宅村村民委员会开具证明主张的误工费，一审法院结合钟海英年龄、工资数额、工作内容等予以确认，对于误工期，结合鉴定结论及钟海英伤情，一审法院酌情确认120天，故一审法院认定误工费为6000元；4.护理费，依

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业三者责任险限额内予以赔偿。本案中，交通事故已经公安部门交警认定，一审法院对《交通事故认定书》的真实性、合法性及关联性均予以确认。对钟海英的合理损失，一审法院认定如下：1.医疗费，温成伟、亚太保险北京分公司虽辩称钟海英有挂床现象，但未能充分举证证明，一审法院难以采信，依据医疗费票据确认2524.58元；2.住院伙食补助费，依据住院病历确认63日，每日100元，计6300元；3.误工费，对于钟海英依据北京众信人和人力资源管理

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京03民终484号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市东城区永定门西滨河路**院**********。负责人：桑萍，总经理。委托诉讼代理人：李添，男，亚太财产保险有限公司北京分公司职员。被上诉人（原审原告）：钟海英，女，1960年4月16日出生，汉族，住北京市怀柔区。委托诉讼代理人：杜金杰（钟海英之子），男，1980年……