机动车交通事故责任纠纷 （2015）保民二终字第930号

原告冉金桂享有健康权不受侵害的权利，被告谭朝娟驾驶机动车在交通活动中因过错造成原告冉金桂受伤、农用三轮车损坏，原告冉金桂请求被告牛晓光和谭朝娟承担赔偿责任有理，应予支持。因本次交通事故的发生主要是被告谭朝娟未保持安全距离发生追尾造成的，与原告冉金桂无驾驶证驾驶农用三轮车没有果关系。本案，交警在处理事故过程中，依照交通管理法规，认定原告冉金桂负次要责任体现了行政违法惩罚与教育的功能，责任认定具有管理上的合理性，应予尊重，为了兼顾民事侵权赔偿过错责任与交通管理的行政职权，酌定由被告牛晓光、谭朝娟与原告冉金桂按8：2的比例向对方承担侵权赔偿责任，原告冉金桂主张按1：9和被告主张按3：7的比例分担侵权赔偿责任的意见，均未与侵权过错责任和行政管理的相关法律精神不符，不应采纳。因被告保险公司承保了冀F×××××轿车的机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，依照侵权责任法、道路交通安全法规定，原告冉金桂因交通事故造成的损失，应先由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在第三者责任商业保险责任限额范围300000元内承担70%，剩余的10%，由

原告冉金桂享有健康权不受侵害的权利，被告谭朝娟驾驶机动车在交通活动中因过错造成原告冉金桂受伤、农用三轮车损坏，原告冉金桂请求被告牛晓光和谭朝娟承担赔偿责任有理，应予支持。因本次交通事故的发生主要是被告谭朝娟未保持安全距离发生追尾造成的，与原告冉金桂无驾驶证驾驶农用三轮车没有果关系。本案，交警在处理事故过程中，依照交通管理法规，认定原告冉金桂负次要责任体现了行政违法惩罚与教育的功能，责任认定具有管理上的合理性，应予尊重，为了兼顾民事侵权赔偿过错责任与交通管理的行政职权，酌定由被告牛晓光、谭朝娟与原告冉金桂按8：2的比例向对方承担侵权赔偿责任，原告冉金桂主张按1：9和被告主张按3：7的比例分担侵权

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）保民二终字第930号上诉人（原审被告）太平财产保险股份有限公司保定中心支公司，住所地保定市天鹅路338号科技示范楼A座14楼。负责人张楠，该支公司经理。委托代理人郭云龙，该支公司职员。被上诉人（原审原告）冉金桂。委托代理人薛瀛，河北满星律师事务所律师。原审被告谭朝娟。委托代理人牛晓光，系谭朝娟丈夫。原审被告牛晓光。上诉人太平财产保险股份有限公司……