机动车交通事故责任纠纷 （2014）西中民二终字第00240号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。西安市公安局交通警察支队莲湖大队作出的西公交认字（2012B］第0403168号道路交通事故认定书对本案事故责任的认定准确、程序合法。现党学青要求乔淮栋等承担医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、牙齿周期更换费即后续治疗费之诉讼请求，理由正当，依法予以支持。对于党学青要求人保户县支公司承担赔偿一节，因乔淮栋所驾陕A8D3**号车辆机动车已在人保户县支公司投保交强险保险及第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故人保户县支公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围及第三者责任保险范围内对党学青损失予以赔付，超出部分由乔淮栋、乔占武承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，遂判决：一、本判决书生效后三十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司户县支公司在交强险责任限额范围内赔偿原告党学青医疗费4544.2元、误工费5920.1元、护理费3300元、交通费

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。西安市公安局交通警察支队莲湖大队作出的西公交认字（2012B］第0403168号道路交通事故认定书对本案事故责任的认定准确、程序合法。现党学青要求乔淮栋等承担医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、牙齿周期更换费即后续治疗费之诉讼请求，理由正当，依法予以支持。对于党学青要求人保户县支公司承担赔偿一节，因乔淮栋所驾陕A8D3**号车辆机动车已在人保户县支公司投保交强险保险及第三者责任保险，且事故发生在保险期间，故人保户县支公司应当在机动车交通事故责任强制保险范围及第三者责任保险范围内对党学青损失予以赔付，超出部分由乔淮栋、乔占武承

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）西中民二终字第00240号上诉人（原审原告）党学青。委托代理人张立。被上诉人（原审被告）乔占武。委托代理人乔淮栋。被上诉人（原审被告）乔淮栋。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司户县支公司。委托代理人张红娟。上诉人党学青与被上诉人乔淮栋、乔占武、中国人民财产保险股份有限公司户县支公司（以下简称人保户县支公司）因机动车交通事故责任纠纷……