劳动争议 （2016）冀04民终1887号

康宁公司已为常连银办理了社会保险，并向社会保险管理部门缴纳了常连银的社会保险费，双方争议系康宁公司认为常连银应返还单位垫付个人应承担部分，该争议属于普通民事纠纷，不属于劳动争议受案范围，因此康宁公司可以按普通民事纠纷另行主张。综上所述，原审适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李运才审　判　员　　徐海燕代理审判员　　刘　勇二〇一六年四月十一日书　记　员　　郝培培

康宁公司已为常连银办理了社会保险，并向社会保险管理部门缴纳了常连银的社会保险费，双方争议系康宁公司认为常连银应返还单位垫付个人应承担部分，该争议属于普通民事纠纷，不属于劳动争议受案范围，因此康宁公司可以按普通民事纠纷另行主张。综上所述，原审适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　李运才审　判　员　　徐海燕代理审判员　　刘　勇二〇一六年四月十一日书　记　员　　郝培培

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀04民终1887号上诉人（原审原告）常连银，男，1970年2月11日出生，汉族，现住河北省邯郸市曲周县。委托代理人李哲轩，河北万强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）武安市康宁洗煤有限公司，住所地河北省武安市康二城镇康城煤矿三坑木场。法定代表人牛永杰，该公司总经理。委托代理人陈晓娟，河北十力律师事务所律师。上诉人常连银因劳动争议纠纷一案，不服……