机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏02民终4997号

公民的生命健康权受法律保护。行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。投保交强险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。机动车与非机动车发生交通事故的，由机动车方承担赔偿责任，但是非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，蒋奇驾驶苏Ｂ×××××小型面包车与赵芸所骑自行车相撞，双方负事故同等责任，非机动车一方的赵芸与机动车一方的蒋奇负事故同等责任的，可以减轻机动车一方30%的责任，即机动车一方在本案中应当承担70%的赔偿责任。根据速递公司的陈述，结合蒋奇对事故发生是否是在从事派件工作的陈述，在中保公司不能提供证据证明车辆是在派件，从事营运的情况下，应认定蒋奇驾驶的机动车辆在事故发生时并非从事营运。蒋奇驾驶的机动车辆在中保公司投保了交强险和商业三者险，故赵芸因本次事故产生的相应赔偿责任应由中保公司在交强险限额内先行赔付，超出部分由中保

公民的生命健康权受法律保护。行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。投保交强险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。机动车与非机动车发生交通事故的，由机动车方承担赔偿责任，但是非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，蒋奇驾驶苏Ｂ×××××小型面包车与赵芸所骑自行车相撞，双方负事故同等责任，非机动车一方的赵芸与机动车一方的蒋奇负事故同

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏02民终4997号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地江苏省宜兴市新街街道氿滨南路100号、102号、112号303室、304室、401室、501室，统一社会信用代码91320282842814609R。负责人：黄建新，该公司经理。委托诉讼代理人：王辉，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵芸，女，19……