机动车交通事故责任纠纷 （2014）雅民终字第319号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任”、第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额范围内予以赔偿”，根据以上规定，本案周霞系登记车主，在本次交通事故中，将其所有的车辆交由没有驾驶资格的陈宇驾驶，主观上有过错，应与作为侵权人的陈宇共同承担对陈文仲、张仕英、郭述琴、ＸＸ晓的赔偿责任。因川TW41**号普通两轮摩托车已在中国财保名山支公司处投保了交强险，陈文仲、张仕英、郭述琴、ＸＸ晓损失应首先在交强险限额内由
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任”、第四十九条规定“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定“被保险机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外
正文（节选）
四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）雅民终字第319号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司名山支公司，住所地四川省雅安市名山区。负责人郭冰，系该公司经理。委托代理人梁涛，系该公司职员。被上诉人（原审原告）陈文仲，男，生于1936年4月12日，汉族，住四川省雅安市名山区。被上诉人（原审原告）张仕英，女，生于1944年2月12日，汉族，住四川省雅安市名山区。被上诉人（原审原……