机动车交通事故责任纠纷 （2019）晋04民终2130号

公民的合法权益受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。本案中，原告乘坐被告杨兵驾驶的晋DT×××北京现代牌小型轿车，行驶中车辆驶出路外撞在道路西侧行道树上，致乘坐该车的原告李玉连受伤。依据壶关县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，被告杨兵负事故的全部责任，原告李玉连无责任，故对原告因交通事故造成的损失应由被告杨兵承担。因被告杨兵所驾驶的车辆晋DT×××北京现代牌小型轿车在被告中华联合财险长治中心支公司投有道路客运承运人责任保险，本案事故发生在保险期限内，故被告中华联合财险长治中心支公司应在道路客运承运人责任保险各限额内先行赔偿原告李玉连的损失，即在医疗费用责任限额40000元内赔偿原告医药费40000元；在死亡伤残责任限额360000元内赔偿原告误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、病例复印费等共计69181.8元，故被告中华联合财险长治中心支公司共赔偿原告李玉连因交通事故造成的损失109181.8元。剩余损失38960.08元（包括医药费36960.08元、精神损害抚慰金2000元）由被告杨兵承担，因被告杨兵在事故发生后为原告垫付医疗

公民的合法权益受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。本案中，原告乘坐被告杨兵驾驶的晋DT×××北京现代牌小型轿车，行驶中车辆驶出路外撞在道路西侧行道树上，致乘坐该车的原告李玉连受伤。依据壶关县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，被告杨兵负事故的全部责任，原告李玉连无责任，故对原告因交通事故造成的损失应由被告杨兵承担。因被告杨兵所驾驶的车辆晋DT×××北京现代牌小型轿车在被告中华联合财险长治中心支公司投有道路客运承运人责任保险，本案事故发生在保险期限内，故被告中华联合财险长治中心支公司应在道路客运承运人责任保险各限额内先行赔偿原告李玉连的损失，即在医疗费用责任限额40000

山西省长治市中级人民法院民事判决书（2019）晋04民终2130号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司长治中心支公司，住所地：长治市潞州区解放西街28号一层、十一层。负责人：刘志平，任公司总经理。委托诉讼代理人：史丽君，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李玉连被上诉人（原审被告）：杨兵。被上诉人（原审被告）：平树芳。被上诉人（原审被告）：壶关县久安出租汽车有限公司，住所地：壶关县……