机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫02民终71号

公民的生命健康权受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。原告李学民在交通事故中受伤，其民事权益应予以维护。开封市公安局土柏岗派出所交管巡防大队出具的道路交通事故认定书真实、合法、有效，应作为本案的定案依据。原告李学民因本次交通事故造成的合理损失，应当由被告张二胜承担赔偿责任。由于被告东京的士公司名下的豫Ｂ×××××号奇瑞牌车，在被告国寿财开封公司投保有交强

公民的生命健康权受到法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险限额范围内予以

河南省开封市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫02民终71号上诉人（一审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司开封市中心支公司，住所地：开封市郑开大道28号，组织机构代码：67411915-5。负责人：朱亚鹏，该公司总经理。委托诉讼代理人吕春会、赵峥，该公司法律顾问。代理权限为特别授权。被上诉人（一审原告）：李学民，男，回族，1955年12月13日出生，住河南省开封县。委托诉讼代理人：刘芳……