机动车交通事故责任纠纷 （2014）晋中中法民终字第479号

综合双方诉辩，本案争议焦点有二：一为李翠芳伤残鉴定结论应否采信；二为对李翠芳损失适用城镇标准计算是否符合法律规定。第一，对于李翠芳伤残情况，原审法院已经应晋中平安财保申请做过重新鉴定，经重新鉴定，李翠芳伤情依然构成七级伤残。对晋中平安财保诉权，原审法院已经给予了充分的保护，故对晋中平安财保认为不应采信该鉴定结论的主张，本院不予支持。第二，对于李翠芳赔偿标准问题，经本院审查，李翠芳一审时提供了辽阳镇前龙村委证明、左权县皇母圣社区和左权县公安局辽阳派出所共同出具的证明、买房协议书、房产证各1份，用以证明自己从2003年起即在城镇居住、工作，应当适用城镇标准赔偿。晋中平安财保虽提出异议，但并未提供反驳证据，故，原审适用城镇标准计算李翠芳赔偿金正确，本院予以维护。综上，上诉人之上诉理由均不成立，原审判决查明事实清楚，适用法律正确，处理妥当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5883元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司承担。本判决为终审判决。审判长　　寇永俊审判员　　许　俊审判员　　白雁军二

综合双方诉辩，本案争议焦点有二：一为李翠芳伤残鉴定结论应否采信；二为对李翠芳损失适用城镇标准计算是否符合法律规定。第一，对于李翠芳伤残情况，原审法院已经应晋中平安财保申请做过重新鉴定，经重新鉴定，李翠芳伤情依然构成七级伤残。对晋中平安财保诉权，原审法院已经给予了充分的保护，故对晋中平安财保认为不应采信该鉴定结论的主张，本院不予支持。第二，对于李翠芳赔偿标准问题，经本院审查，李翠芳一审时提供了辽阳镇前龙村委证明、左权县皇母圣社区和左权县公安局辽阳派出所共同出具的证明、买房协议书、房产证各1份，用以证明自己从2003年起即在城镇居住、工作，应当适用城镇标准赔偿。晋中平安财保虽提出异议，但并未提供反

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋中中法民终字第479号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司，地址：晋中市榆次区迎宾路79号。负责人刘奇，该公司经理。委托代理人武敦琪。被上诉人（原审原告）李翠芳。委托代理人程毅，男，汉族，系李翠芳丈夫。委托代理人王丽娟，山西天阶律师事务所律师。被上诉人（原审被告）申瑞新。上诉人中国平安财产保险股份有限公司晋中中心支公司……