机动车交通事故责任纠纷 （2015）镇民终字第318号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王兵因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车交强险和商业险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。苏L×××××小型轿车为宏信公司所有，该车在保险公司投保了交强险和商业三者险（300000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。（2013）徒民初字第00532号民事判决书认定王兵和孙小莉各承担50%的事故责任，双方均无异议，予以确认。又因孙小莉系宏信公司职员，事发时系职务行为，且其具有驾驶资格，故孙小莉承担的赔偿责任依法应由宏信公司承担。因而本起交通事故的赔偿责任依法应由保险公司在交强险剩余范围内先行赔偿；不足部分应根据事故责任及保险合同的约定，由保险公司在商业三者险300000元（不计免赔）剩余限额内承担50%的赔偿责任，由王兵自行承担50%的责任；仍有不足的，根据事故责任由宏信公司承担。王兵因本起交通事故造成的损失，作如下认定：1、医疗费5532.89元［不含已经（2013

公民的生命健康权、财产权受法律保护，王兵因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保机动车交强险和商业险的机动车发生交通事故的损害赔偿责任，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。苏L×××××小型轿车为宏信公司所有，该车在保险公司投保了交强险和商业三者险（300000元，不计免赔），事故发生在保险期间内。（2013）徒民初字第00532号民事判决书认定王兵和孙小莉各承担50%的事故责任，双方均无异议，予以确认。又因孙小莉系宏信公司职员，事发时系职务行为，且其具有

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）镇民终字第318号上诉人（原审被告）江苏宏信电子科技有限公司，住所地镇江市丹徒区辛丰镇工业园区。法定代表人於俊杰，该公司总经理。委托代理人王雪峰，镇江市丹徒区中天法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）王兵。委托代理人吴培宽，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地镇江市正东路135号。负……